La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Westlife

    When You're Looking Like That → traduction en espagnol

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Cuando te ves así

Es una chica de 1 m, 77 en una malla entera y con ojos de Bambi.
Todos los que se quedan mirando no creerían que esta chica es mía.
Debí haber sabido que estaba equivocado
cuando la dejé por una vida en lástima,
pero dicen que nunca extrañas el agua hasta que se ha ido.
 
Supongo que fallé en amarte
y te estás desquitando esta noche.
 
[Coro]
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
No puedo creer lo que simplemente abandoné.
Ahora no lo puedo recuperar.
No quiero perderme.
No quiero vivir mi vida sin ti.
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
 
Está totalmente vestida para el glamour y el rock 'n' roll.
Quiero apretarla muy bien, salir de este lugar.
Si tan sólo pudiera tomar el control.
 
Pero está fuera de mi liga para siempre
y simplemente hace una semana yacía junto a mí.
Es tan irónico cómo tuve que perder sólo
para ver que fallé en amarte
¡y te estás desquitando esta noche!
 
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
No puedo creer lo que simplemente abandoné.
Ahora no lo puedo recuperar.
No quiero perderme.
No quiero vivir mi vida sin ti.
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
 
No quiero olvidarte.
Ni siquiera quiero intentarlo.
¿Cómo se supone que pase junto a ti
cuando te ves así?
 
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
No puedo creer lo que simplemente abandoné, oh no, no.
Pues no lo puedo recuperar.
Estoy perdido.
No quiero vivir mi vida sin ti.
(Vivir mi vida sin ti...)
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
 
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
No puedo creer lo que simplemente abandoné.
Ahora no lo puedo recuperar.
No quiero perderme.
No quiero vivir mi vida sin ti.
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
 
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
No puedo creer lo que simplemente abandoné.
Ahora no lo puedo recuperar.
No quiero perderme.
No quiero vivir mi vida sin ti.
¿Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
 
Paroles originales

When You're Looking Like That

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Commentaires