-
ホワイトレインコートマン → translittération
3 traductionsanglais+2 de plus, espagnol, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
ホワイトレインコートマン
黒い雨に きみが 濡れないよう
ホワイトレインコートになって
きみを 守りたいよ
孤独 の雨に 打たれないように
ハッピーアンブレラになって
遮りたいよ 汚れた空
20xx年
突如現れた怪獣が
たくさんのものを
奪っていった壊してった
怪獣 退治は 激化し
後に 残ったのは
荒れはてた 街と
核弾頭 の 残骸
何もなかったかのような
ガスマスク越しの 斜陽
ああ また 汚れた 雨雲がやってきた
黒い雨に きみが 濡れないように
「ホワイトレインコートになって」
きみを守りたいよ
寂しさの雨に 打たれないように
「ハッピーアンブレラになって」
遮りたいよ 汚れた空
ここは 安全 です
ニュースキャスターのシニカルな微笑
ネジが外れた グランジな 世界 で
泣いている きみを 救えるかな?
暴れる 怪獣 きみを守るため
「ウルトラメンになって」
なだめるとしよう
嘘つきな 政治家 きみを守るため
「独裁者になって」
死刑にしよう
世界の 嘘に
殺されるまえに
逃げ出そうよ
どこか遠く
きみと ふたりで
とんでいきたいな
嘘ばかりの 国で
きみを 愛す 真実だけ
抱 い て い く
きみの声が 遠くなっていく
おいていかないでよ
祈りは届かない 無力なヒーロー
「バッドエンドで迎える」
歪なエンドロール
"これが現実です"
それでも生きていく
「笑って 生きてね」
きみが 最期 に言った
黒い雨が 透明になる未来
世界が わらっていますように
歓びの 雨が 降り注ぐ日まで
きみを忘れないよ
Publié par Rezz 2018-03-06
translittération
White Raincoat Man
kuro i ame ni kimi ga nu re nai you
howaito reinko-to ni naxtu te
kimi wo mamo ri tai yo
kodoku no ame ni u tare nai you ni
happi- anburera ni naxtu te
saegi ri tai yo yogo re ta sora
20 xx nen
totuzyo arawa re ta kaizyuu ga
takusan no mono wo
uba xtu te ixtu ta kowasi si textu ta
kaizyuu taizi ha gekika si
ato ni noko tta no ha
a rehate ta mati to
kakudantou no zangai
nani monakaxtu ta ka no you na
gasumasuku go si no syayou
aa mata yogo re ta amagumo ga yaxtu te ki ta
kuro i ame ni kimi ga nu re nai you ni
「 howaito reinko-to ni natte 」
kimi wo mamo ri tai yo
sabi sisa no ame ni u tare nai you ni
「 happi- anburera ni natte 」
saegi ri tai yo yogo re ta sora
koko ha anzen desu
nyu-su kyasuta- no sinikaru na hohoemi
nezi ga hazu re ta guranzi na sekai de
na i te iru kimi wo suku e ru ka na ?
aba reru kaizyuu kimi wo mamo ru tame
「 urutora men ni naxtu te 」
nadameru to siyo u
uso tuki na seizika kimi wo mamo ru tame
「 dokusaisya ni naxtu te 」
sikei ni siyo u
sekai no uso ni
koro sa reru mae ni
ni ge da so u yo
dokoka too ku
kimi to hutari de
ton de iki tai na
uso bakari no kuni de
kimi wo ai su sinzitu dake
kakae i te i ku
kimi no koe ga too kunaxtu te iku
oi te ika nai deyo
ino ri ha todo ka nai muryoku na hi-ro-
「 baddo endo de muka eru 」
ibitu na endo ro-ru
" kore ga genzitu desu "
sore demo i ki te iku
「 waratte i ki te ne 」
kimi ga saigo ni i xtu ta
kuro i ame ga toumei ni naru mirai
sekai ga waratte i masu you ni
yoroko bi no ame ga hu ri soso gu hi made
kimi wo wasu renai yo
✕
ScenarioArt: Top 3
1. | サヨナラムーンタウン (Sayonara Moon Town) |
2. | ホワイトレインコートマン (White Raincoat Man) |
3. | ナイトレインボー (Night Rainbow) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !