Publicité

Who Are You? (traduction en russe)

  • Artiste: Hiroomi Tosaka (登坂 広臣)
  • Chanson: Who Are You? 4 traductions
  • Traductions : anglais, russe, translittération #1, #2
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en russerusse
A A

Кто ты?

Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю.
О да
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю, нет.
О
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю.
О да
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю, нет.
 
Это реальность?
Это иллюзия.
Существование
Я слабею.
До этого
 
Иногда Я буду непослушной непослушной
Иногда Я буду честным честным
Рабыня, пойманная в ловушку.
Неосвобожденный, скрытый,
Да
 
Может, никто и не знает.
Может, никто и не знает.
Для чего мы живем
За что мы на самом деле умираем
найти ответы, пока
продолжаешь
 
Кто ты?
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю.
Кто я такой?
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю, нет.
Кто ты?
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю.
Кто я такой?
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю, нет.
 
Это реальность?
Это иллюзия.
Существование
Я слабею.
До этого
 
Просто сказать мне
Кто я такой?
Кто я такой (Покажи мне)
Кто я такой?
Кто я такой?
Лабиринт зеркала
Достаточно, чтобы потерять Хемего (Я не знаю.)
Кто я такой?
Кто я такой (Покажи мне)
Кто я такой?
Кто я такой?
свет и на прямой путь.
Лицом к лицу
Суди
Кто ты?
 
До утра Я займусь этим, займусь этим.
Но почему-то Я одинок, одинок.
В тени, которая растет, когда ты один
Кто ты?
Да
 
Может, никто и не знает.
Может, никто и не знает.
Для чего мы живем
За что мы на самом деле умираем
Куда ты направляешься?
Далеко?
 
Кто ты?
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю.
Кто я такой?
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю, нет.
Кто ты?
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю.
Кто я такой?
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю, нет.
 
Это реальность?
Это иллюзия.
Существование
Я слабею.
До этого
 
Просто сказать мне
Кто я такой?
Кто я такой (Покажи мне)
Кто я такой?
Кто я такой?
Лабиринт зеркала
Достаточно, чтобы потерять Хемего. (Я не знаю.)
Кто я такой?
Кто я такой (Покажи мне)
Кто я такой?
Кто я такой?
свет и на прямой путь.
Лицом к лицу
Суди
Кто ты?
 
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю, нет (Кто ты?)
Я действительно не знаю.
Я действительно не знаю, нет.
 
Если она сломана,
Потому что это хорошо.
Существование
Исчез.
До этого
 
Просто сказать мне
Кто я такой?
Кто я такой (Покажи мне)
Кто я такой?
Кто я такой?
Лабиринт зеркала
Достаточно, чтобы потерять Хемего. (Я не знаю.)
Кто я такой?
Кто я такой (Покажи мне)
Кто я такой?
Кто я такой?
свет и на прямой путь.
Лицом к лицу
Суди
Кто ты?
 
Кто ты?
 
Merci !
2 remerciements
Спасибо, что читаете мои переводы
Publié par Золотая рыбка ЛиЗолотая рыбка Ли le Mar, 21/01/2020 - 12:22
Ajouté en réponse à la demande de HappyLittle_SunHappyLittle_Sun
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

Who Are You?

Hiroomi Tosaka: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Who Are You? »
Commentaires