Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Who (traduction en anglais)

  • Artiste : Eri Nitta (新田恵利)
  • Chanson : Who Album : Nitta eri best 16 (1989)
  • Traductions : anglais, espagnol, translittération

Who

愛なんて感違い
言葉だけじゃ信じないね
もたもたとしてたら
歯止めきかない私かも・・・
唇を鋭いらせた
星の数ほどの男
 
そんなつもりじゃin my true heart
ちょっと自由に試してみたいだけ
少し考えすぎねこの頃
誰がこんな気にさせるの?
 
Who?(I don't know you!)
いたずらな浮気たちのしわざ
Who?(I don't know you!)
噂から伝えて
Who?(I don't know you!)
違う人を振り向かせたくて
Who?(I don't know you!)
悪い娘になりたい
 
恋なんて思いつき
先のことなどわからない
一瞬の胸さわぎ
通りすがりの偶然ね
知らぬ間に落ちていく
仕掛けられた謎かけ
 
そんな心にないso many chance
ちょっとルージュを引いてみたい今
銀の鏡の中の私を
誰がこんな気にさせるの?
 
Who?(I don't know you!)
危な気に揺れる女心
Who?(I don't know you!)
一人にはしないで
Who?(I don't know you!)
声に出せぬそれは一人言
Who?(I don't know you!)
強く叱られたい
 
Who?(I don't know you!)
いたずらな浮気たちのしわざ
Who?(I don't know you!)
噂から伝えて
Who?(I don't know you!)
違う人を振り向かせたくて
Who?(I don't know you!)
悪い娘になりたい
 
Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina Dim, 27/02/2022 - 07:49
Dernière modification par Diazepan MedinaDiazepan Medina Lun, 16/05/2022 - 01:44
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Who?

Love is a wrong idea
I don't believe only in words
If I do it slowly
Maybe I wouldn't stop
My lips got sharper
By as much men as stars
 
With that intention in my true heart
I just want to try to be free
In this moment I think too much
Who makes me feel like this?
 
Who? (I don't know you!)
Stuff of mischieving affairs
Who? (I don't know you!)
I say it because of rumors
Who? (I don't know you!)
Wanting to turn the hear of someone different
Who? (I don't know you!)
I want to be a bad girl
 
Romance is a whim
One never knows what will happen
A momentary premonition
Is the chance passing by
And without knowing, are decreasing
The riddles to decipher
 
There's not so many chances on those hearts
Now I want to put on rouge
To myself in the silver mirror
Who makes me feel like this?
 
Who? (I don't know you!)
My woman feelings sway dangerously
Who? (I don't know you!)
Don't leave me alone
Who? (I don't know you!)
This is a monologue that I can't say
Who? (I don't know you!)
I want to be scolded strongly
 
Who? (I don't know you!)
Stuff of mischieving affairs
Who? (I don't know you!)
I say it because of rumors
Who? (I don't know you!)
Wanting to turn the hear of someone different
Who? (I don't know you!)
I want to be a bad girl
 
Merci !

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina Lun, 16/05/2022 - 02:48
Dernière modification par Diazepan MedinaDiazepan Medina Mar, 17/05/2022 - 12:44
Commentaires
Read about music throughout history