-
Why Don't We (Aman Aman) → traduction en hongrois
3 traductionshongrois
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Why Don't We (Aman Aman)
[Wyclef]
Tarkan, Wyclef, in the club, come on
All the ladies let me see you shake your hips, come on
One night, then I gotta take a flight back to New York
[Tarkan]
Like a flame, it's burning up
I can see you taking off
Never felt this way before
I'm so lost in you
We don't even need to speak
I just need to feel your heat
Skin to skin, do it sin to sin, come on
Baby make me ooh ooh
I wanna get to know, you in the physical
I wanna go below
Get you, get you all alone
And then we let it go
(Here we go)
Why don't we do it? (start the party-arty, move your body-ody)
Get right into it (groove your body-ody, ooh you're naughty-aughty)
Shake it up, shake it down, turn me on now
Keep me up all night
Why don't we do it (yeah, yeah)
Aman aman.....
I like the way you play it cool
But I know you want me too
Make me sweat, you gotta make me sweat, baby
Make me cross the line
Say it all, all you need and I will fall
Let me be the one you call
If I touch you there
Will it make you mine?
I wanna get to know, you in the physical
I wanna go below
Get you, get you all alone
And then we let it go
(Here we go)
Why don't we do it (start the party-arty, move your body-ody)
Get right into it (groove your body-ody, ooh you're naughty-aughty)
Shake it up, shake it down, turn me on now
Keep me up all night
Why don't we do it (yeah, yeah)
Aman aman.....
[Wyclef]
Check it out yo, yo
I've been international since the Fugees days
So I stay on tour 365 days
So, it's only right when Tarkan gave me a call
And invited me to the International Players Ball
Let me predict your future like Nostradamus
She said, "Wyclef, you speak Turkish?"
"Tabii, tabii, tabii, yavrum!"
So the paparazzi camera zooms, into the honey room
[Tarkan]
Why don't we do it (start the party-arty, move your body-ody)
Get right into it (groove your body-ody, ooh you're naughty-aughty)
Shake it up, shake it down, turn me on now
Keep me up all night
Why don't we do it (yeah, yeah)
Why don't we do it (start the party-arty, move your body-ody)
Get right into it (groove your body-ody, ooh you're naughty-aughty)
Shake it up, shake it down, turn me on now
Keep me up all night
Why don't we do it (yeah, yeah)
Aman aman.....
[Wyclef]
(Someone call the fire man, this girl is too hot, too hot
Please, someone call the fire squad, this party is too hot, is too hot)
Publié par shadoworshade 2014-09-28
Dernière modification par RadixIce 2017-08-07
Traduction
Miért is ne? (Ó, ó)
Aman Aman Aman Aman
Aman Aman Aman Aman
[Rap]
Mint egy láng, fellobban
Látom felszállni
Sosem éreztem így azelőtt
Annyira elvesztem benned, uh
Még nincs szükségünk beszélni
Csak éreznem kell a tüzedet
Bőr a bőrhöz "vezeti" bűnt a bűnhöz
Gyerünk
Bébi tegyél engem (mondasd velem?) uh uh
Meg akarlak ismerni fizikálisan
El akarok süllyedni
Megkapni, megkapni egyedül
Aztán elengedjük
Miért nem csináljuk
Kezdődjön a party
Mozgasd a tested
(Kezdjünk) rögtön bele
Táncolj
Uh, huncut, huncut vagy
Rázd fel, rázd le
Indíts be most, tarts fenn egész éjjel
Aman Aman Aman Aman
Aman Aman Aman Aman
Tetszik ahogy játszod a közömböst
De tudom, hogy te is akarsz engem
Izzassz meg, meg fogsz izzasztani
Bébi vigyél át a határon
Mondj el mindent
Mindent amire szükséged van és térdre fogok hullani
Hadd legyek az (az egy)akit hívsz
Ha ott megérintelek
Az enyém leszel
Meg akarlak ismerni fizikálisan
El akarok süllyedni(/alá akarok menni)
Megkapni, megkapni egyedül
Aztán elengedjük
Miért nem csináljuk
Kezdődjön a party
Mozgasd a tested
(Kezdjünk) rögtön bele
Táncolj
Uh, huncut, huncut vagy
Rázd fel, rázd le
Aman Aman Aman Aman
Aman Aman Aman Aman
Aman Aman Aman Aman
Aman Aman Aman Aman
[Rap]
[Refrén]
Aman Aman Aman Aman
Aman Aman Aman Aman
Aman Aman Aman Aman
Aman Aman Aman Aman
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Bijou 2016-09-12
✕
Tarkan: Top 3
1. | Şımarık (Kiss Kiss) |
2. | Beni Çok Sev |
3. | Dudu |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Valaki igazán leírhatta volna a rap részt is :)
Tudom nem lett tökéletes a fordítás, igyekeztem átadni a dal témáját, de nem mindent sikerült megfelelően kifejeznem, örömmel fogadok ezzel kapcsolatban javaslatokat.
Az aman szó ahogy a címben is írom, nem igazán fordítható, indulatszó leginkább, én ó-nak (/oh) fordítottam.