Publicité

Wie schön du bist (traduction en grec)

  • Artiste: Sarah Connor (Sarah Marianne Corina Lewe)
  • Chanson: Wie schön du bist 27 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, #3, #4, arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, français, grec, hébreu, hongrois, italien #1, #2, persan, polonais, portugais, russe, serbe, suédois, tchèque, turc, vietnamien
  • Demandes: japonais
traduction en grecgrec
A A

Πόσο όμορφος/η είσαι

Το χειροκρότημα έχει τελειώσει εδώ και καιρό
Και η καρδιά σου (είναι) βαριά σαν μόλυβδος.
Ο καθένας μιλάει για εσένα,
παρόλα αυτά είσαι τόσο μόνος/η.
Και φαίνεσαι τόσο στενοχωρημένος/η.
Έλα στη αγκαλιά μου, άφησε τα.
Πίστεψέ με ήμουν εκεί που είσαι
Και ξέρω πως είναι.
Όμως, όταν γελάς,
μπορώ να το δω.
Μπορώ να δω εσένα.
 
με όλα τα χρώματά σου
και τα σημάδια σου,
πίσω από τα τοίχη.
Ναι, σε βλέπω.
Μην αφήνεις τον εαυτό σου να σου πει.
Όχι, μην το αφήνεις να σου πει τίποτα.
Δεν ξέρεις,
πόσο όμορφος/η είσαι;
 
Βλέπω την υπεριφάνεια σου, και την οργή σου,
την μεγάλη σου καρδιά, το κουράγιο σου.
Αγαπώ τον τρόπο που έχεις να φεύγεις,
και τον τρόπο σου να με κοιτάζεις.
Όπως ξαπλώνεις από την μια πλευρά,
βλέπεις πάντα πως είμαι.
Ξέρεις πάντα που είμαστε,
ότι είμαι στο σπίτι σου.
Και ότι συμβαίνει σε εμένα,
όταν τώρα γελάς,
βλεπω
 
όλα τα χρώματά σου
και τα σημάδια σου,
πίσω από τα τοίχη.
Ναι, σε βλπέπω.
Μην αφήνεις τον εαυτό σου να σου πει.
Όχι, μην το αφήνεις να σου πει.
Δεν ξέρεις,
πόσο όμορφος/η είσαι;
 
οοοοοοοο, οοοοοοοοο!
 
Κάθε σημείο στο πρόσωπο σου,
είναι τόσο τέλειο, τόσο καθαρά τυχαίο.
Δεν υπάρχει τίποτα ομορφότερο από εσένα.
 
Και τα ήθελα όλα αυτά,
όλο τον τρόμο και τον χρυσό
Ποτέ δεν ήθελα κάτι τόσο πολύ.
 
όπως όλα σου τα χρώματα
και όλα σου τα σημάδια.
Δεν ξέρεις
Πόσο όμορφος/η είσαι;
Με όλα σου τα χρώματα,
δεν ξέρεις,
πόσο όμορφος/η είσαι!
Πόσο όμορφος/η είσαι!
 
Publié par Eugenia PapageorgiouEugenia Papageorgiou le Sam, 26/03/2016 - 08:18
Ajouté en réponse à la demande de Αθηνά ΑβραμίδουΑθηνά Αβραμίδου
allemandallemand

Wie schön du bist

Commentaires