Publicité

Wir bauen eine Stadt (traduction en langue construite)

  • Artiste: Paul Hindemith
  • Aussi interprété par: Palais Schaumburg
  • Chanson: Wir bauen eine Stadt
  • Traductions : langue construite
Relecture demandée par l’auteur·e
allemand

Wir bauen eine Stadt

Wir bauen eine neue Stadt,
die soll die allerschönste sein,
die soll die allerschönste sein.
Da ziehen wir mit Eimern und Schaufeln
Und Wagen und Pferden
Und Puppen und Autos
und allem was wir haben,
zusammen hinein.
Wir bauen eine neue Stadt,
die soll die allerschönste sein.
 
Gibst du mir Steine, geb ich dir Sand.
Holst du mir Wasser, rühr ich den Kalk.
Wir bauen die Häuser. Wir setzen Dächer drauf.
Wir bauen Straßen. Wir baun die Straßenbahn.
Wenn wir uns alle helfen, steht unsere Stadt bald da.
 
Publié par janMunjanMun le Ven, 18/10/2019 - 12:23
traduction en langue construitelangue construite
Aligner les paragraphes
A A

mi pali e ma tomo.

mi pali e ma tomo sin.
ona li wile lon pona lukin pi mute ale.
ona li wile lon pona lukin pi mute ale.
mi li kama lon ni poka e poki en ilo...
e ilo tawa en soweli...
e ilo musi pi jan lili...
e jo mi ale...
lon ni.
mi pali e ma tomo sin.
ona li wile lon pona lukin pi pona ale.
 
sina pana e kiwen tawa mi la mi pana e ko.
sina pana e telo tawa mi la mi pona e ko.
mi pali e tomo. mi pali e supa sewi lon tomo ni.
mi pali e nasin. mi pali e tomo tawa linja.
mi pana e pona tawa mi ale la tenpo lili la ma tomo mi li lon.
 
Publié par janMunjanMun le Ven, 18/10/2019 - 13:05
Commentaires de l’auteur·e :
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « Wir bauen eine Stadt »
langue construite janMun
Commentaires