Publicité

我们都傻 (Women Dou Sha) (traduction en anglais)

  • Artiste: Rainie Yang (楊丞琳)
  • Chanson: 我们都傻 (Women Dou Sha) 3 traductions
  • Traductions : anglais, grec, translittération

我们都傻 (Women Dou Sha)

计算着为你流下了多少眼泪
就代表又对我的心 撒了 多少谎
但每次我都选择 选择相信
相信你是爱我的
 
倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹
 
你说我傻 傻在爱上只懂爱自己的人
我说你傻傻在爱他你的眼睛骗不了人
我们都傻傻在为一段没有未来的爱情付出
还在期待会有奇迹出现
 
你说我傻 傻在爱上没有感情的分身
我说你傻傻在爱他就固执的奋不顾身
我们都傻傻在宁愿被牺牲也不愿放弃天真
还在期待会有奇迹出现
 
倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹
 
谁没有为爱做过傻事只是问心无愧讽刺也无所谓
我说我傻 傻在爱上没有感情的分身
你说你傻傻在爱他就固执的奋不顾身
我们都傻傻在宁愿被牺牲也不愿放弃天真
 
还在期待会有奇迹出现
还在期待会有奇迹出现
 
Publié par infiity13infiity13 le Lun, 10/08/2015 - 21:13
Dernière modification par infiity13infiity13 le Sam, 15/12/2018 - 12:49
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Silly

I'm counting how many tears I shed for you
it shows how many lies I said to my heart about you
But every time I chose ,chose to believe
believe that you love me
 
I was stubbornly thinking that I could change you for real
looking in your innocent eyes,I'm suffocating
have you not seen every good thing I did for you?
or have you forgotten those countless traces of love?
 
You say I'm silly,a silly person who has fallen in love with someone who loves only himself.
I say you're silly,silly for loving her ,your eyes can't fool people
We are both silly,silly for paying for a love with no future.
I still hope that a miracle will appear
 
You say I'm silly,a silly person who has fallen in love with an emotionless clone.
I say you're silly,silly for loving her stubbornly and selflessly.
We are both silly,silly for being willing to sacrifice and reluctant to give up our naivety.
I still hope that a miracle will appear
 
I was stubbornly thinking that I could change you for real
looking in your innocent eyes,I'm suffocating
have you not seen every good thing I did for you?
or have you forgotten those countless traces of love?
 
Who hasn't done silly things for the sake of love?As long as we have a clean conscience ,irony is of no meaning.
You say I'm silly,a silly person who has fallen in love with an emotionless clone.
I say you're silly,silly for loving her stubbornly and selflessly.
We are both silly,silly for being willing to sacrifice and reluctant to give up our naivety.
 
I still hope that a miracle will appear
I still hope that a miracle will appear
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Publié par infiity13infiity13 le Lun, 10/08/2015 - 21:33
Plus de traductions de « 我们都傻 (Women Dou Sha) »
anglais infiity13
Commentaires