LT → anglais, slavon/vieux-slave, latin → Christian Hymns & Songs → Wonderful words of life → français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Wonderful words of life
1
Sing them over again to me,
wonderful words of life,
Let me more of their beauty see,
wonderful words of life;
Words of life and beauty
teach me faith and duty.
Refrain
Beautiful words, wonderful words,
wonderful words of life,
Beautiful words, wonderful words,
wonderful words of life.
2
Christ, the blessèd One, gives to all
wonderful words of life;
Sinner, list to the loving call,
wonderful words of life;
All so freely given,
wooing us to heaven.
3
Sweetly echo the Gospel call,
wonderful words of life;
Offer pardon and peace to all,
wonderful words of life;
Jesus, only Savior,
sanctify forever.
Publié par miky2pm 2018-06-03
Dernière modification par citlālicue 2019-03-26
Traduction
MERVEILLEUX MOTS DE VIE
1
Chan'-te-moi, chan-te-moi' encore,
mer'-veilleux mots de vie,
Laisse'-moi voir leur beau-té' encore,
merveilleux mots de vie;
Pa-roles' de vie et de beau'-té
Gui-dez' ma foi et fid-é'-lité
REFRAIN
Bel'-les paroles, pa-roles mer'-veilleuses,
mer'-veilleux mots de vie,
Bel'-les paroles, pa-roles mer'-veilleuses
mer'-veilleux mots de vie.
2
Christ, béni, donne à tout' le monde
Merveilleux mots de vie;
Pé'-cheur, é'-coute la cloche' qui sonne
Merveilleux mots de vie;
Tout si librement don'-né,
Vers le par'-a-dis nous attirer(-er).
REFRAIN
3 É-cho-ant' l'ap-pel' d'Ev-an-gi'-ile,
Merveilleux mots de vie;
Of'-frez pardon et paix' gratuits,
Merveilleux mots de vie;
Jé'-sus, uni'-que Sauveur,
Bé'-nis-nous pour toujours.
REFRAIN
4?
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
miky2pm | 5 années 8 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Dotsaintclaire 2018-07-22
Ajouté en réponse à la demande de miky2pm
✕
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
To help in maintaing the steady beat and quirky syllabic stress of the original English, I added:
- for extra syllable break
' for stress placement
when differing from standard French.