-
Wordnet → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Wordnet
I wave my wordnet
Through the dreamy air
To catch a wingèd poem there.
I miss; it flees,
But leaves some dust behind-
Enough to tease a ticklish mind.
Publié par Kevin Rainbow 2021-11-02
Traduction
Сетеслов
Машу слов сетью
Чрез мечты и тучи -
Хочу поймать стишок летучий.
Он был шустрей,
Лишь пух-перо... Опять -
Чтоб вновь мой ум пощекотать.
poétique
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par устим ладенко 2021-11-20
Kevin Rainbow: Top 3
1. | Isle of You |
2. | In Luna's Light |
3. | Too Much City in the City |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Устим
Rôle : Maître
Contribution : 741 traductions, 5 translittérations, 741 chansons, 6 collections, 2273 remerciements, a répondu à 44 demandes 30 membres aidés, 16 chansons transcrites, a ajouté 8 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 1277 commentaires, a ajouté 24 annotations
Page d'accueil : ustym-ladenko.dreamwidth.org
Langues : maternelle rusyn, russe, ukrainien, courant tchèque, avancé anglais