Publicité

Working on it (traduction en russe)

  • Artiste: Chris Rea
  • Chanson: Working on it 2 traductions
  • Traductions : russe #1, #2
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en russerusse
A A

Работаю

Versions : #1#2
О, как я люблю эту девчонку, нам бы вместе
Взять денек и улететь,
Но эта работа, забирает все мои силы,
Почему, объясните, почему
 
А наверху кто-то в отчаянии,
Какая-то срочность, не могут ждать,
Говорю я - будет завтра, Он - надо сегодня,
И голос в моей голове звучит - "Облом!",
 
Давай работай!
У меня только восемь маленьких и два больших пальца,
Оставишь ты меня в покое пока я не закончу?
Не видишь, я работаю,
У-у, я работаю над этим,
Работаю
 
Нависают надо мной,
И заглядывают снизу,
Все время торчат передо мной
Куда бы я ни шел
 
А этот парень, он орет мне прямо в трубку,
Дай мне, дай мне, дай мне!
Я говорю - мне не хватило еще времени!
Разве не видишь, я работаю,
Черт подери, работаю я,
Иди скажи там всем!
 
О, как я люблю эту девчонку, нам бы вместе
Взять денек и улететь,
Но эта работа, забирает все мои силы,
Почему, объясните, почему
 
Нависают надо мной,
И заглядывают снизу,
Все время торчат передо мной
Куда бы я ни шел
 
А этот парень, он орет мне прямо в трубку,
Дай мне, дай мне, дай мне
Я говорю - мне не хватило еще времени
Разве не видишь, я работаю,
Е-мае, работаю над этим,
Работаю
Не видишь что-ли, я все еще работаю
 
Publié par Владимир ЗатолокинВладимир Затолокин le Mar, 02/07/2019 - 05:51
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglaisanglais

Working on it

Plus de traductions de « Working on it »
Commentaires