Publicité

Worship (traduction en portugais)

  • Artiste: Eluveitie
  • Chanson: Worship
  • Traductions : portugais
anglais

Worship

And I saw a beast ascending up of the sea of the West
And the beast whom I saw, was like a colossus
Having a crown with ten teeth, and on the ten teeth the names of blasphemy
And from his mouth ran the blood of men
And a mouth speaking great things and blasphemies and power was given to it
And all men, worshiped it that dwell in earth
Whose ears be not tethered to the divine tongue
If any man can hear, hear he
And I saw another beast ascending up from the abyss
Alike a Taurus, and it had two horns made of gold
And it spake blasphemies and did all the power of the former beast in his sight
And it made the earth and all men dwelling in it
To worship the first beast
 
RĪGEI SESRONEŪI! RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI! RĪGEI SESRONEŪI!
 
RĪGEI SESRONEŪI! RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI! RĪGEI SESRONEŪI!
 
O, come, ye little children
O, come, you one and all
To the mangle come
In my bloodstained realm
 
Sing glory to me on my throne above you all
Give thanks for nemesis to your golden calf
 
Like sheep to the slaughter
Like moths to flames
 
And on your knees
You shall remain
And you shall praise
And fear my name
 
O, come, ye little children
O, come, you one and all
Come here by me
'Tis your vocation call
 
Sing glory to your noble saviour and lord
Unshackle the fetters of Ogmios' ploy
 
Like sheep to the slaughter
Like moths to flames
 
RĪGEI SESRONEŪI! RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI! RĪGEI SESRONEŪI!
 
And on your knees (on your knees)
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
 
And on your knees
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
 
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
 
And I saw another beast ascending up from the abyss
And it made the earth and all men...
 
Publié par ElliotElliot le Ven, 26/04/2019 - 12:58
traduction en portugaisportugais
Aligner les paragraphes
A A

Adoração

E eu vi uma besta ascendendo do mar do Oeste
E a besta que eu vi era como um colosso
Tendo uma coroa com dez dentes, e sobre os dez dentes o nome da blasfêmia
E de sua boca escorria o sangue dos homens
E uma boca falava de grandes coisas e blasfêmias, e poder lhe foi dado
E todos os homens adoravam sua existência na terra
Cujos ouvidos não eram restringidos pela língua divina
Se algum homem pudesse ouvir, ouvia-o
E eu vi outra besta ascendendo do abismo
Como um Touro, tinha dois chifres feitos de ouro
E falava blasfêmias, e tinha todo o poder da primeira besta à sua vista
E ela fez toda a terra e todos os homens que nela habitavam
Adorarem a primeira besta
 
Rei Sesroneos! Rei Sesroneos!1
Rei Sesroneos! Rei Sesroneos!
 
Rei Sesroneos! Rei Sesroneos!
Rei Sesroneos! Rei Sesroneos!
 
Oh, venham, pequenas crianças
Oh, venham, todos juntos
Venham à matança
No meu reino manchado de sangue
 
Cantem glórias a mim, em meu trono sobre todos vocês
Agradeçam pela nêmesis ao seu bezerro de ouro
 
Como ovelhas ao abate
Como mariposas às chamas
 
E de joelhos
Vocês permanecerão
E louvarão
E temerão meu nome
 
Oh, venham, pequenas crianças
Oh, venham, todos juntos
Venham aqui comigo
Esse é o chamado de sua vocação
 
Cantem glórias ao seu nobre salvador e senhor
Libertem-se dos grilhões do ofício de Ogmios
 
Como ovelhas ao abate
Como mariposas às chamas
 
Rei Sesroneos! Rei Sesroneos!
Rei Sesroneos! Rei Sesroneos!
 
E de joelhos (e de joelhos)
Vocês permanecerão (permanecerão)
E louvarão (louvarão)
E temerão meu nome
 
E de joelhos
Vocês permanecerão (permanecerão)
E louvarão (louvarão)
E temerão meu nome
 
Eu levantarei meu rosto sobre vocês e lhes darei paz
Eu levantarei meu rosto sobre vocês
Eu levantarei meu rosto sobre vocês e lhes darei paz
Eu levantarei meu rosto sobre vocês
 
E eu vi outra besta ascendendo do abismo
E ela fez toda a terra e todos os homens...
 
  • 1. "Rigei" vem do protocelta, significando "rei", e Sesroneos é uma lenda celta.
Publié par Gustavo666Gustavo666 le Ven, 26/04/2019 - 23:24
Dernière modification par Gustavo666Gustavo666 le Dim, 28/04/2019 - 19:00
Plus de traductions de « Worship »
portugais Gustavo666
Commentaires