-
Writing's on the Wall → traduction en persan
français #1, #2, allemand #1, #2, arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, danois, espagnol #1, #2, finnois, grec #1, #2, hébreu, hongrois, indonésien, italien #1, #2, #3, #4, japonais, macédonien #1, #2, néerlandais #1, #2, persan #1, #2, roumain #1, #2, russe #1, #2, serbe, tchèque, thaï, turc #1, #2, #3, #4, vietnamien #1, #2
✕
Traduction
تقدیر چنین نوشته
من قبلا در چنین شراطی بوده‌ام
و هیچ‌وقت دل نباختم
کل زندگیم رو صرف دویدن کردم
و همیشه در حال فرار بودم
اما با تو چیزی رو دارم احساس می‌کنم
که منو وادار به موندن می‌کنه
من برای چنین مواقعی آمادگی دارم
هیچ وقت تیرم به خطا نمی‌ره
اما احساس می‌کنم اینبار طوفانی در راه
و حتی اگر امروز جون سالم به در ببرم
می‌دونم که دیگه دویدن‌هایم بیهوده خواهد بود
و این چیزیست که باید با آن مواجه شوم
اگر همه چیز رو ریسک کنم
می‌تونی مانع سقوط من بشی؟
چطور میشه زندگی کرد؟ چطور میشه نفس کشید؟
وقتی اینجا نیستی، احساس خفگی می‌کنم
می‌خوام عشق توی رگ‌هام جریان پیدا کنه
بهم بگو، اینجاست که باید همه چیزو رها کنم؟
برای تو باید همه‌ی ریسک‌ها رو به جون بخرم
چون تقدیر چنین نوشته
وقتی که میلیون‌‌ها خرده شیشه
از گذشته‌ام میان، و من رو زخمی می‌کنن
وقتی ستاره ها گرد هم میان
و نور آسمان‌ها شروع به محو شدن می‌کنه
و همه‌ی امید‌ها شروع به فرو ریختن
بدون که من محکم ایستاده‌ام
اگر همه چیز رو ریسک کنم
می‌تونی مانع سقوط من بشی؟
چطور میشه زندگی کرد؟ چطور میشه نفس کشید؟
وقتی اینجا نیستی، احساس خفگی می‌کنم
می‌خوام عشق توی رگ‌هام جریان پیدا کنه
بهم بگو، اینجاست که باید همه چیزو رها کنم؟
برای تو باید همه‌ی ریسک‌ها رو به جون بخرم
چون تقدیر چنین نوشته
تقدیر چنین نوشته
چطور میشه زندگی کرد؟ چطور میشه نفس کشید؟
وقتی اینجا نیستی، احساس خفگی می‌کنم
می‌خوام عشق توی رگ‌هام جریان پیدا کنه
بهم بگو، اینجاست که باید همه چیزو رها کنم؟
چطور میشه زندگی کرد؟ چطور میشه نفس کشید؟
وقتی اینجا نیستی، احساس خفگی می‌کنم
می‌خوام عشقت توی رگ‌هام جریان پیدا کنه
بهم بگو، اینجاست که باید همه چیزو رها کنم؟
برای تو باید همه‌ی ریسک‌ها رو به جون بخرم
چون تقدیر چنین نوشته
Ehsndlr✕
Collections avec « Writing's on the ... »
| 1. | James Bond Theme Songs |
| 2. | Academy Award for Best Original Song |
| 3. | Sam Smith Discography |
Sam Smith: Top 3
| 1. | Unholy |
| 2. | Fire on Fire |
| 3. | I'm Not the Only One |
Expressions idiomatiques dans « Writing's on the ... »
| 1. | give it all up |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Hope You Enjoy :)