-
Xe tanto mèjo e Renne [Reindeer(s) Are Better Than People] → traduction en italien
2 traductionsanglais, italien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Xe tanto mèjo e Renne [Reindeer(s) Are Better Than People]
Xe tanto mèjo e renne
Sven, ‘sa ghin dixitu?
L’umàn l’è catìvo, rùspio, baùco
Soƚo uno el se salva e te si ti
Oh, grasie vècio
Zèrte volte anca l’omo el sa da bon
Sven, me par ca te o sai
Me dimàndo parché no te pòsi anca tì
No savarìa…Xe scùro ‘ramai
Bonanòte
Ti no stomegàrme mai
Publié par Anna Elsa J. 2018-02-07
Dernière modification par Icey 2018-03-24
Traduction
Le renne sono molto meglio
Le renne sono molto meglio
Sven, tu che ne dici?
L’umano è cattivo, rozzo, tardo
Solo uno si salva e sei tu
Oh, grazie amico
Certe volte anche l’uomo ha un buon odore
Sven, mi pare che tu lo sappia
Mi domando perché non possa averlo anche tu
Non saprei…ormai è buio
Buonanotte
Tu non nausearmi mai
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Dub4Fun | 5 années 12 mois |
Anna Elsa J. | 5 années 12 mois |
Publié par Icey 2018-03-24
Dernière modification par Icey 2018-04-05
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Nom : Anna
Modérateur Earthbound misfit
Contribution : 1344 traductions, 14 translittérations, 466 chansons, 29 collections, 6370 remerciements, a répondu à 109 demandes 45 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 307 expressions, a expliqué 329 expressions, a laissé 9201 commentaires, a ajouté 152 annotations
Page d'accueil : ko-fi.com/flamsparks
Langues : maternelle italien, vénitien, courant anglais, italien, avancé suédois, vénitien, intermédiaire danois, français, norvégien, vieux norrois, débutant néerlandais, allemand, islandais, coréen, latin, féroïen, ladin (rhéto-roman)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)