Y estaba contentísimo (traduction en anglais)

traduction en anglaisanglais
A A

And I Was Extremely Happy

Versions : #1#2
Now that you are so alone
between your sheets and your bed,
tell me what you will do now.
Everything is a coincidence.
I'm no longer a weight.
Tell me which excuse you'll come up with.
 
You'll say that there is no time,
that everything has died now.
You'll say that now you love yourself much more.
You'll say you're stronger now.
You'll say it was chance.
Laughing, you'll find your excuse - one more, one more.
 
And I was extremely happy
waiting for you outside your place at night.
Squeeze my hand, we're leaving now.
Yes, you were extremely happy
when, while seeing Amsterdam, you didn't care
about the rain pouring already.
Only a candle was extremely beautiful.
Memories and memories suggesting to me
that, in any case, one day I'll say
that I was extremely happy
but I never told you I was screaming
inside for God even louder.
 
Something is always comforting you.
You laugh when time flies
but there's something that hasn't come back yet.
It's freezing but you don't cover yourself up.
Oh, I want you to know
you will never convince me
 
Of you feeling hot ever since
I'm not by your side.
Of you being better and laughing even more now, laughing even more.
 
And I was extremely happy
waiting for you outside your place at night.
Squeeze my hand, we're leaving now.
Yes, you were extremely happy
when, while seeing Amsterdam, you didn't care
about the rain pouring already.
Only a candle was extremely beautiful.
Memories and memories suggesting to me
that, in any case, one day I'll say
that I was extremely happy
but I never told you I was screaming
inside for God even louder.
 
And my memory will reach you
only if you're feeling bad.
If you were always okay, I'd simply look
because what I always asked the heavens for
was for this life to give you true love,
so
 
And I was extremely happy
waiting for you outside your place at night.
Squeeze my hand, we're leaving now.
Yes, you were extremely happy
when, while seeing Amsterdam, you didn't care
about the rain pouring already.
Only a candle was extremely beautiful.
Memories and memories suggesting to me
that, in any case, one day I'll say
that I was extremely happy
but I never told you I was screaming
inside for God even louder.
 
I was extremely happy
but I never told you I was screaming
inside for God even louder.
 
Merci !

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Publié par BlackRyderBlackRyder Ven, 15/10/2021 - 23:44
espagnol
espagnol
espagnol

Y estaba contentísimo

Traductions de « Y estaba ... »
anglais BlackRyder
Commentaires
Read about music throughout history