✕
Paroles originales
يا بتاع الورد
يا بتاع الورد يا بتاع الفل
انا صاحية نفسي اهادي الكل
م انا قلبي دق و الحب حق
مش اعيش لوحدي خلاص لا لاء
الدنيا كلها الوانات
و دي فرحة يفهمها البنات
بسهر و ادندن بالساعات
للي في بالي في البلكونة
يا بتاع الورد يا بتاع الفل
انا صاحية نفسي اهادي الكل
م انا قلبي دق و الحب حق
مش اعيش لوحدي خلاص لا لاء
يا صباح الحب و مساء الحب
الدنيا فجأة بقت تتحب
او ع الاقل اول ما هل
خلى الحياة احلى و اجمل
Publié par 
Noura A7 2020-04-20
Noura A7 2020-04-20Dernière modification par 
citlālicue 2020-05-21
citlālicue 2020-05-21Traduction
ای گل ِسرخ فروش
ای گل ِسرخ فروش، ای گل ِ یاس فروش
بیدارم به آرزوی هدیه به همه
تپیده قلب‌َ‌م و حق است عشق
نه، دیگر زندگی نمی‌کنم به تنهایی
دنیا پرشده از رنگ‌ها
شادیی که می‌فهمند دخترها
بیدارم ساعت‌ها به زمزمه به شب
روی ایوان، با آن که دارمَ‌ش در خاطر
ای گل ِسرخ فروش، ای گل ِ یاس فروش
بیدارم به آرزوی هدیه به همه
تپیده قلب‌َ‌م و حق است عشق
نه، دیگر زندگی نمی‌کنم به تنهایی
به‌خیر باشد صبح ِ عشق، به خیرباشد شب ِ عشق
دوست‌داشتنی شد ناگهان دنیا
دست ِ‌کم به وقت آمدن ِ‌او
شیرین‌تر و زیباترکرد [عشقَ‌م] دنیا را
BlueBirdYasmin Ali: Top 3
| 1. | لا تخني (La Takhony) |
| 2. | مغرم (Moghram) |
| 3. | اتفاءلوا بالخير (Etfa2lo Belkheir) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.