LT → anglais, turc, hébreu → Tangled (OST) → Lish' seichas ya vizhu svet (Лишь сейчас я вижу свет) [I See the Light] → anglais

Tangled (OST) - Lish' seichas ya vizhu svet (Лишь сейчас я вижу свет) [I See the Light] (traduction en anglais)

russe

Lish' seichas ya vizhu svet (Лишь сейчас я вижу свет) [I See the Light]

[Рапунцель:]
Столько дней у окна сидела
Столько лет мучилась, ждала
Я жила и не замечала
Как была слепа
 
Рядом с ним звезды так сияют
Рядом с ним спала пелена
Как во сне открылось мне
Что здесь моя судьба
 
Лишь сейчас я вижу свет
Словно ночь вдруг отступила
Лишь сейчас я вижу свет
Купол неба голубой
 
Он подскажет мне ответ
Сердце вдруг стрела пронзила
Все вокруг вмиг переменилось
Я теперь с тобой
 
[Флин Райдер:]
Столько дней плыл я как в тумане
Столько лет грезил наяву
Как я жил, сам не замечая
Что во тьме тону
 
Рядом с ней звезды так сияют
Рядом с ней этот мир расцвел
Как во сне открылось мне
Что я судьбу нашел
 
[Вместе:]
Лишь сейчас я вижу свет
Словно ночь вдруг отступила
Лишь сейчас я вижу свет
Купол неба голубой
 
Он подскажет мне ответ
Сердце вдруг стрела пронзила
Все вокруг вмиг переменилось
Я теперь с тобой
Я теперь с тобой
 
Publié par purplelunacy le Dim, 09/01/2011 - 21:18
Modifié pour la dernière fois par Fary le Dim, 28/12/2014 - 18:08
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

I see the light

[Rapunzel:]
So many days have I been sitting at my window
So many years have I been tormenting, waiting
I was living and didn't realize
How blind I was
 
Next to him, the stars are so shiny
Next to him, the scales have fallen from my eyes
Just like in a dream, it's now clear to me
That my destiny is here
 
Only now I see the light
It's like the night has suddenly given up
Only now I see the light
The blue vault of heaven
 
He will tell me the answer
The arrow has pierced through my heart
Everything has changed around in no time
Now I am with you
 
[Flynn Rider:]
So many days have I been sailing in the fog
So many years have I been daydreaming
How I was living, even I didn't notice
That I was lost in the dark
 
Next to her, the stars are so shiny
Next to her, this world has bloomed
Just like in a dream it's now clear to me
That I found my destiny
 
Only now I see the light
It's like the night has suddenly given up
Only now I see the light
The blue vault of heaven
 
He will tell me the answer
The arrow has pierced through my heart
Everything has changed around in no time
Now I am with you
Now I am with you
 
Publié par purplelunacy le Dim, 09/01/2011 - 21:19
Plus de traductions de « Lish' seichas ya ... »
anglaispurplelunacy
translittération certainasthesun
Tangled (OST): Top 3
1.I See the Light
2.Il Mio Nuovo Sogno [I See the Light]
3.When Will My Life Begin?
Commentaires
↑