Naresh Iyer - Yaayum (traduction en anglais)

  • Artiste: Naresh Iyer
  • Aussi interprété par: Rita thyagarajan
  • Album: Saaga
  • Chanson: Yaayum
tamoul

Yaayum

Yaayum Gnayum
Yaaraakiyaro
Enthaiyum Nunthaiyum
Yemurai Kelir
Chempula..
Peyalneer Pol
Anpudai..
Nenjamtham..
Kalanthanave..
Kalanthanave..
 
Paakadha Nerathil Paakkuradhum
Kulungi Kulungi Sirikiradhum
Kannadi Munnadi Pesuradhum
Kadhal Vasapatta Arikuriyaa
 
Yaayum Gnayum
Yaaraakiyaro
Enthaiyum Nunthaiyum
Yemurai Kelir
Chempula..
Peyalneer Pol
Anpudai..
Nenjamtham..
Kalanthanave..
Kalanthanave..
 
Paadha Theriyama Nadakkuradhum
Sirage Illama Parakkuradhum
Unnoda Nenapil Irukkuradhum
Kadhal Vasapatta Arikuriyaa
 
Raathookkam Illama Vizhikiradhum
Purandu Purandu Padukkuradhum
Kanavu Kalanji Muzhikiradhum
Kadhal Vasapatta Arikuriyaa
 
Yaayum Gnayum
Yaaraakiyaro
Enthaiyum Nunthaiyum
Yemurai Kelir
Chempula..
Peyalneer Pol
Anpudai..
Nenjamtham..
Kalanthanave..
Kalanthanave..
 
Publié par bejohn le Sam, 28/01/2017 - 08:13
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

My mother

How is my mother and your mother are related?
In what manner my father and your father are related?
By which relation you and me recognized each other?
Like how the rainwater mixed with red sand can't be separated,
likewise due to joined love, our heart also merged
 
Looking at the time while the other person is not watching
Laughing uncontrollably
Talking in front of mirror
All these are symptoms of fallen in love?
 
How is my mother and your mother are related?
In what manner my father and your father are related?
By which relation you and me recognized each other?
Like how the rainwater mixed with red sand can't be separated,
likewise due to joined love, our heart also merged
 
Walking without knowing the path
Flying without wings
Keeping your thoughts constantly
All these are symptoms of fallen in love?
 
Staying awake without the night sleep
Rolling over the bed while sleeping
Waking up from sleep after a dream
All these are symptoms of fallen in love?
 
How is my mother and your mother are related?
In what manner my father and your father are related?
By which relation you and me recognized each other?
Like how the rainwater mixed with red sand can't be separated,
likewise due to joined love, our heart also merged
 
Publié par nir1983 le Lun, 30/01/2017 - 07:09
Ajouté en réponse à la demande de bejohn
Commentaires de l’auteur(e) :

Good song. The first four lines are very pure ancient Tamil for which I got the equivalent Tamil meaning(which I translated to English here) from the comments section in you tube.

Naresh Iyer: Top 3
Commentaires
snehab bhattacharjeee    Lun, 30/01/2017 - 09:17

thank you sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo much . :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile: