Publicité

Yalan (traduction en serbe)

  • Artiste: Candan Erçetin
  • Chanson: Yalan 15 traductions
  • Traductions: allemand #1, #2, anglais #1, #2, arabe, azéri, bosnien, espagnol, grec, ouïghour, persan, roumain, russe #1, #2, serbe
turc

Yalan

Geri döndüren gördün mü geçmişi?
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
Bir avuç toprak için yor kendini,
Dünyada ölümden başkası yalan
Bir avuç toprak için yor kendini,
Dünyada ölümden başkası yalan
 
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
 
Zaman kendine benzetmez herkesi
Hesapsız açar baharlar pembeyi
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Dünyada ölümden başkası yalan
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Dünyada ölümden başkası yalan
 
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
 
Sitem etme, haberi yok dağların
Gözlerini ellerinle bağladın
Faydası yok geç kalınmış figanın,
Dünyada ölümden başkası yalan
Faydası yok geç kalınmış figanın,
Dünyada ölümden başkası yalan
 
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan (x2)
 
Publié par Broken-FlowersBroken-Flowers le Jeu, 10/01/2008 - 22:00
Modifié pour la dernière fois par amateuramateur le Sam, 19/05/2018 - 17:38
traduction en serbeserbe
Aligner les paragraphes
A A

Laž

Jesi li ikad video nekog ko može vratiti vreme
Uzalud si izbledeo svoju razmaženu mladost
Umori se za šaku zemlje
Na ovom svetu, sve je laž osim smrti
Laž, nešto drugo je laž
Vremenom, ne liči svako na sebe
Otvara se bezbroj roze pupoljaka
Možeš li da vladaš na grani bez pupoljaka
Na ovom svetu, sve je laž osim smrti
Laž, nešto drugo je laž
Ne zameri, planine nisu svesne
Rukama si vezao svoje oči
Nema koristi od kasnog oplakivanja
Na ovom svetu, sve je laž osim smrti
Laž, nešto drugo je laž
 
Publié par AlisaM.AlisaM. le Ven, 26/10/2012 - 18:30
Commentaires
infiity13infiity13    Mer, 24/08/2016 - 19:56

Original lyrics were edited. Could you please check your translation?