Yalnızlık (traduction en croate)

Advertisements
turc

Yalnızlık

Vurmuyor yüzüne eskisi gibi sanki
Güneşin ısıtmıyor içini
Gelmiyor içinden uzatmak ellerini
Ellerin tutamıyor bir kalbi
Bir kağıt, bir kalem, bir yanmış, bir sönmüş, bir bitmiş sigara
Hayatın bu
Sökülmüş, atılmış, kırılmış, dökülmüş hep paramparça
Yolun sonu bu
Yalnızlık
Saklandığın o küçük delikte buluyor seni
Yalnızlık
Seviştiğin o kalpsiz bedende uyuşturuyor seni
Yalnızlık
Sıkıştığın o küçük evinde vuruyor seni
Yalnızlık öldürüyor seni
Öldürüyor beni
Yalnızlık çağının kalbi kırık çocukları
Yalnızlık o simsiyah ellerinde
Yalandan ninnileriyle büyütüyor bizi
 
Publié par Morfi le Mar, 25/09/2012 - 17:12
Modifié pour la dernière fois par RadixIce le Mar, 18/07/2017 - 16:44
Aligner les paragraphes
traduction en croate

Samoća

Kao da ne obasjava* tvoje lice sunce kao prije
Što te je znalo činiti toplom iznutra
Ne dolazi do tvoje nutrine, ruke udaljavaš
Tvoje ruke ne mogu srce zadržati
Jedan papir i olovka, paljenje i gašenje, zapaljena cigareta
To je život.
Raspet, bačen, slomljen i uvijek rastrgan u komadiće
Ovo je kraj puta
Samoća
Te pronalazi i u toj maloj rupi u kojoj se skrivaš
Samoća
Te krši s tim bezdušnim tijelom s kojim ljubav vodiš
Samoća
Te pogađa u toj maloj kući
Samoća ubija tebe
Ubija mene
Djeca slomljenih srca su u godinama samoće
U rukama crnim poput ugljena jest samoća
Onima koje su nas odgajale uz lažne uspavanke
 
Publié par MarkoSapina le Sam, 06/09/2014 - 12:06
Commentaires de l’auteur(e) :

*dosl. pogađa

Commentaires