✕
Traduction
То ли жил я, то ли не́ жил?
Подружиться я не смог со своей судьбой,
Кто меня бы полюбил отыскать не мог.
Ох, вот так, ах вот так утекла вся жизнь
То ли жил я, то ли не́ жил, так и не решил.
Хоть глаза полны слезами, не могу рыдать.
Почему меня, не знаю, выбрала судьба...
Ох, вот так, ах вот так утекла вся жизнь.
То ли жил я, то ли не́ жил, так и не решил.
Я с любовью распрощался, клятвы не сдержал.
По пятам за мною злая шествует судьба.
Ох, вот так, ах вот так утекла вся жизнь
То ли жил я, то ли не́ жил, так и не решил.
Хоть глаза полны слезами, не могу рыдать.
Почему меня, не знаю, выбрала судьба...
Ох, вот так, ах вот так утекла вся жизнь.
То ли жил я, то ли не́ жил, так и не решил.
poétique
chantable
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
TC Işıkdmr | 11 mois 5 jours |
тамерлан кораев | 2 années 6 mois |
Michael Zeiger | 2 années 6 mois |
SpeLiAm | 2 années 6 mois |
sernika | 2 années 6 mois |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Publié par vevvev 2021-09-26
Ajouté en réponse à la demande de sernika
✕
Ömür Göksel: Top 3
1. | Papatya Gibisin |
2. | Ha 3 gün Önce Ha 5 gün Sonra (1975) |
3. | Yaşadım Mı, Öldüm Mü? |
Commentaires
То ли жил я, то ли не́ жил, так и не решил.
То ли жил я, то ли нет,так и не решил.Я понимаю,что долго решали как написать,но со стороны виднее так много лучше,а так всё идеально).
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Евгений
Rôle : Gourou
Contribution : 2387 traductions, 1677 chansons, 2 collections, 15137 remerciements, a répondu à 136 demandes 91 membres aidés, 66 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 23 expressions, a laissé 9818 commentaires, a ajouté 7 annotations
Langues : maternelle russe