La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Behçet Necatigil

    Yay → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Yay

Derinden sesler geliyor
Durduramaz beni aşkın
Bekle geçinceye kadar
Yayı daha germe
Kıracaksın.
 
Karanlıkta kımıldayan düşünceyi
Göremez sendeki göz
Örtülere büründüğüm şu anda
Düşmüş senden kumaşlar
Çıplaksın.
 
Eser serin bir rüzgar
Sen çok sıcaksın
Koptu senden ellerim, köprü yıkıldı
Seni benim tarafa nasıl alabilirim
Uzaksın.
 
Traduction

The Bow

Sounds well up from the deep
not even your love can help
Wait until it passes
Don’t strain the bow much tighter
you’ll snap it
 
The eye within you cannot see
the crawling thought in the dark
For now I am swathed in layers
from you the cloths have fallen
you are naked
 
A cool breeze is blowing
You, are all heat
My hands have slipped from yours, the bridge destroyed
How can I bring you to my side
You are distant
 
Behçet Necatigil: Top 3
Commentaires