✕
Paroles originales
یه شاخه نیلوفر
زندم ... نفس میکشم ...
زندم ... نفس میکشم ...
زندم ... نفس میکشم ...
زندم ... نفس میکشم ...
زندم ... نفس میکشم ...
بدون تو سنگم، کنار تو ابرم
بیا تا گریه کنم، سر اومده صبرم
نه گریه مونده برام، نه خنده مونده برام
فقط یه کابوسِ کشنده مونده برام
کسی که هستیشو، به وعده ها داده
یه بار بپرسیو، به این روز افتاده؟
همش تو این فکرم، الان تو فکر چیه؟
کجاست؟ چیکار میکنه؟، الان کنار کیه؟
بدون تو سنگم، کنار تو ابرم
بیا تا گریه کنم، سر اومده صبرم
اگه یه روز مُردم، بیا و گریه کن و
یه شاخه نیلوفر، بذار روی قبرم
یه حس گیج و سمج، همیشه همدممه
میگن شکنجه بسه، میگم بازم کممه
نگات چرا چشمی، به من نمیدوزه
(آی)چرا برای دلم، دلت نمیسوزه
تو فکر و ذکر منی، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو، نگو که مجبوری
تو فکر و ذکر منی، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو، نگو که مجبوری
Publié par 
Hama Azhi 2017-08-17
Hama Azhi 2017-08-17Traduction
One Lily Branch
Without you i'm a stone, next to you i'm a cloud
let me cry, my patience has boiled over
no tears are left for me, no smiles are left for me
just a killing nightmare is left for me
the person who has given there being for dating you
ask yourself once why they have fallen like this
im always thinking, what is she thinking of?
where is she? what is she doing? who's at her side right now?
Without you i'm a stone, next to you i'm a cloud
Let me cry, my patience has boiled over
if i die one day, come cry and
place one lily branch on my grave
a puzzled and unaware feeling accompany me
they say thats enough pain, i say it's not enough
why don't your eyes meet my gaze?
oh! why doesn't your heart feel sorry for my heart?
your my mind and thoughts but you are far from me
your heart has broken me, don't say that you were forced
perspride✕
Mohsen Chavoshi: Top 3
| 1. | کجایی (Kojaayi) |
| 2. | سنگ صبور (Sange Saboor) |
| 3. | نشکن دلمو (Nashkan Delamo) |
Commentaires
Fary La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
i think some phrases' translation need some change:
1.negat chera cheshmi be man nemidooze? = why don't your eyes look at me or gaze at me
2.delet nakhaste mano, nagu ke majboori= your heart doesn't want me don't say.......