Publicité

Yes I Am (translittération)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Yes I Am 2 traductions
  • Traductions : thaï, translittération
Relecture demandée par l’auteur·e

Yes I Am

世界の誰より輝ける
そう信じて生きてきたのは確かなんだ
でも世界の誰もがそう輝ける
そう信じてこれから生きていけたらどれだけ素敵なんだろう?
 
僕らの住む世界はきっともっと素敵なハズ
でも何で今日も僕らはみな自分が一番可愛いんだろ?
 
Say my name!
I’ve got to take my chance to change your heart
Everything will be all right tonight
Yes I am!
So keep on walking, go out through the door
後ろ振り向かずに行こう
 
何のために産声をあげる?
この世界にきっと何かを訴えるためで
 
僕らのこの両手がもっともっと救いの手に
変わっていって願ってみて 明日の景色が動いていく
 
Say my name!
I’ve got to take my chance to change your heart
Everything will be all right tonight
Yes I am!
So keep on walking, go out through the door
後ろ振り向かずに行こう
 
You say my name!
You take my hand!
Let’s start it now!
It’s not too late!
 
Say my name!
I’ve got to take my chance to change your heart
Everything will be all right tonight
Yes I am!
So keep on walking, go out through the door
前だけを見続けよう
 
Say!
Let’s start it now!
It’s not too late!
Yes I am!
 
Publié par DraagonDraagon le Dim, 12/08/2012 - 10:44
translittération
Aligner les paragraphes
A A

Yes I Am

Sekai no dare yori mo kagayakeru
Sou shinjite ikitekita no wa tashika nanda demo
Sekai no dare mo ga sou kagayakeru
Sou shinjite korekara ikite iketara dore dake suteki nandarou?
 
Bokura no sumu sekai wa kitto motto suteki na hazu
Demo nande kyou mo bokura wa mina jibun gaIchiban kawaii'n darou?
 
Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
Ushiro furimukazu ni ikou
 
Nani no tame ni ubugoe wo ageru?
Kono sekai ni kitto nani ka wo uttaeru tame de
 
Bokura no kono ryoute ga motto motto sukui no te ni
Kawatte itte negatte mite ashira no keshiki ga ugoite iku
 
Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
Ushiro furimukazu ni ikou
 
You say my name
You take my hand
Let's start it now
It's not too late
 
You say my name
You take my hand
Let's start it now it's not too late
 
Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
Mae dake wo mi tsuzuke you
 
Say my name
Let's start it now
It's not too late
Yes I am
 
Publié par ZoakoZoako le Ven, 16/11/2018 - 16:01
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « Yes I Am »
translittération Zoako
Commentaires