La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Ebru Yaşar

    Yeşillenirim → traduction en persan

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Yeşillenirim

Hani beni çok seviyordun,
Yerlere göklere koyamıyordun?
Ben de kek gibi sana inanıp
Her gece yolunu gözlüyordum
 
Yedin be kaç senemi
Sana verdim son nefesimi
Para bile etmedi bende aşkın
Sattım sana olan hislerimi
 
Ben senin olmadığın her yerde, canım,
Yeşillenirim
Yeter ki düş yakamdan, kutupta bile güneşlenirim
Bugün benim günüm, gönlümce gezer eğlenirim
Değerimi bilen usta ellerde elmas gibi işlenirim
 
Hani ben çok tatlıydım,
Herkesten farklıydım?
Bunların hepsi yalan dediğimde inkâr ettin
Ama ben haklıydım
 
Yedin be kaç senemi
Sana verdim son nefesimi
Para bile etmedi bende aşkın
Sattım sana olan hislerimi
 
Ben senin olmadığın her yerde, canım,
Yeşillenirim
Yeter ki düş yakamdan, kutupta bile güneşlenirim
Bugün benim günüm, gönlümce gezer eğlenirim
Değerimi bilen usta ellerde elmas gibi işlenirim
 
Traduction

من سبز می شوم

کو پس من را خیلی دوست داشتی؟
نمی توانستی مرا روی زمین و آسمان بگذاری؟
من هم مثل یک کیک تو را باور کردم
من هر شب چشم به راهت بودم
 
چند سال از عمرم را خوردی
آخرین نفسم را به تو دادم
حتی عشقت برای من پشیزی نیارزید
من احساسم را به تو فروختم
 
من هرجا که نباشی هستم عزیزم
من سبز می شوم
کافیه دست از سرم برداری، تا حتی در قطب آفتاب بگیرم
امروز روز من است، هر جور بخواهم می گردم و لذت می برم
من مانند الماس در دستان استادی به کار می روم که ارزش من را می داند
 
کو من خیلی ناز بودم،
و با بقیه فرق داشتم؟
همه این حرفها دروغ بود در گفته هایت انکار کردی
اما حق با من بود
 
چند سال از عمرم را خوردی
آخرین نفسم را به تو دادم
حتی عشقت برای من پشیزی نیارزید
من احساسم را به تو فروختم
 
من هرجا که نباشی هستم عزیزم
من سبز می شوم
کافیه دست از سرم برداری، تا حتی در قطب آفتاب بگیرم
امروز روز من است، هر جور بخواهم می گردم و لذت می برم
من مانند الماس در دستان استادی به کار می روم که ارزش من را می داند
 
Commentaires