La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

אתמול כשהייתי צעיר

אתמול כשהייתי צעיר
,טעם החיים היה מתוק כגשם על לשוני
,היתלתי בחיים כאילו היו משחק מטופש
,כמו שמשב הערב יהתל בלהבת נר
אלפי החלומות שחלמתי, הדברים המדהימים שתכננתי
,אותם תמיד בניתי... אבוי! על חול חלש ונע
חייתי בלילות ומאור יום ערום רחקתי
ורק עכשיו אני רואה איך השנים ברחו להן
 
אתמול כשהייתי צעיר
,כל כך הרבה שירי משתה חיכו שאשירם
כל כך הרבה תענוגות פרועים היו צפויים לי
,וכל כך הרבה כאב אותו עיניי המוקסמות סירבו לראות
,רצתי כה מהר עד כי זמן ונעורים אזלו
,אף פעם לא עצרתי לחשוב למה החיים נועדו
וכל שיחה בה אני עכשיו מצליח להיזכר
.עסקה בי ובשום דבר אחר בכלל
 
אתמול הירח היה כחול
,וכל יום מטורף הביא משהו חדש לעשות
ניצלתי את גילי המופלא כאילו היה שרביט קסמים
,ואף פעם לא ראיתי את הבזבוז והריקנות שמאחורי זה
את משחק האהבה שיחקתי ביהירות וגאווה
,וכל להבה אשר הצתתי מהר מדי, מהר מדי דעכה
כל החברים אשר רכשתי איכשהו נישאו הרחק
.ורק אני נותרתי על הבמה לסיים את המחזה
,יש בי כל כך הרבה שירים שלא יושרו
אני חש טעם דמעות מר על לשוני
והגיע הזמן לשלם על האתמול
.כשהייתי צעיר
 
Paroles originales

Yesterday When I Was Young

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Commentaires
Don JuanDon Juan
   Mar, 13/02/2018 - 18:52

The source lyrics have been updated.
- "wild pleasures" > "wayward pleasures"
- "drinking songs" > "happy song" instead of "drinking".

Please review your translation for updates.