✕
Paroles originales
Եթե Կարող Ես
Եթե կարող ես՝ դու քո սիրտը բաց
Հիմա տալիս եմ կարևոր մի հարց.
-Լավ է սիրել մեկին չափից ավելի շա՞տ,
Թե՞ կիսատ:
Մի՞թե չափի մեջ է միշտ ամեն ինչ գեղեցիկ
Մի՞թե չափի մեջ է ճիշտ ինձ սիրել, մտածի՛ր,
Եթե խելքի չգաս, չզղջաս այսօր
Մեկ էլ կզգաս օրերից մի օր, օօօր՝
Հարկավոր է չափից շատ սիրել
Ու եթե էլ պետք է
Հարկավոր է չափից շատ ներել
Եթե կարող ես՝ դու քո սիրտը բաց,
Հիմա տալիս եմ կարևոր մի հարց.
-Լավ է սիրել մեկին չափից ավելի շա՞տ,
Թե՞ կիսատ:
Եթե կարող ես՝ դու քո սիրտը բաց,
Հիմա տալիս եմ կարևոր մի հարց.
-Եթե սիրել, ապա սիրել չափից ավելի շա՞տ
Թե՞ կիսատ:
Եթե տխուր լինեմ, լավ է լամ, արցտասվեմ
Կամ աչերից եկող արցունքներս զսպեմ
Ուրախության պահին ոչ թե լուռ ժպտամ
Այլ փոխարենը բարձրարայն խնդամ:
Հավատա թքած ով ինչ կասի, ինձ համար մեկ է
Թող ով ինչ ուզում է մտածի իմ մասին
Եթե կարող ես՝ դու քո սիրտը բաց,
Հիմա տալիս եմ կարևոր մի հարց.
-Լավ է սիրել մեկին չափից ավելի շա՞տ,
Թե՞ կիսատ:
Եթե կարող ես՝ դու քո սիրտը բաց,
Հիմա տալիս եմ կարևոր մի հարց.
-Եթե սիրել, ապա սիրել չափից ավելի շա՞տ
Թե՞ կիսատ:
Publié par 
Armine Sahakyan 2017-10-27
Armine Sahakyan 2017-10-27Traduction
If you can
Open your heart, if you can
I'm asking a question
Is it better to love someone more than needed
Than less?
Is everything beautiful within limits?
Is it right to love withing limit? Think
If you don't realize, if you don't regret today
One day you will perceive
That one should love more than the needed
And if he has to
He should forgive more than needed
Open your heart, if you can
I'm asking a question
Is it better to love someone more than needed
Than less?
Open your heart, if you can
I'm asking a question
Is it better to love someone more than needed
Than less?
Is it better to cry or hold tears,
when one is sad?
Is it better to smile silently or laugh outloud
when one is happy
You know, I don't care who says what
Let them think whatever they want
Open your heart, if you can
I'm asking a question
Is it better to love someone more than needed
Than less?
Open your heart, if you can
I'm asking a question
Is it better to love someone more than needed
Than less?
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 11 fois | ||
Publié par Armine Sahakyan 2017-11-08
Armine Sahakyan 2017-11-08Ajouté en réponse à la demande de 
melroderway
melroderway ✕
Collections avec « Եթե Կարող Ես »
| 1. | Armenian Songs |
Srbuk: Top 3
| 1. | Եթե Կարող Ես (Yete Karogh Es) |
| 2. | Walking Out |
| 3. | Սիրելիս (Sirelis) |
Commentaires
Armine Sahakyan
Mer, 31/01/2018 - 05:25
I'm so happy I've been able to help you. I like the song too. If there are any other Armenian songs, request the translations, I'll be happy to translate ))))
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
I've been listening to this song since it was released! Thank you so much for finally letting me know what it's about! I really loved her voice, the melody, and the attitude, and I think I love the song even more now. Thank you :)