Publicité

yetmiyor (traduction en anglais)

  • Artiste: Aydın Sarman
  • Chanson: yetmiyor
  • Traductions : anglais
Relecture demandée par l’auteur·e
turc

yetmiyor

Alıştırdın kokuna
Hasret düştü yatağıma
Sevgine tutunmuşken
Sarılmak yasak bana
 
Resmine bakmasam da
Yine gözlerim yolda
Hasret olmaz diyordun
Böyle bir aşkta
 
Ah nasıl istedim nasıl yandı yüreğim
Gecikti mutluluk tutuştu bedenim
Ah nasıl istedim yetmiyor düşlerim
 
Yalan yanlış sözlerinle
Gerçek olurdun sen bana
Şimdi yanımda yoksun
Nasıl kandım ben sana
 
Resmine bakmasam da
Yine gözlerim yolda
Hasret olmaz diyordun
Böyle bir aşkta
 
Ah nasıl istedim nasıl yandı yüreğim
Gecikti mutluluk tutuştu bedenim
Ah nasıl istedim yetmiyor düşlerim
 
Publié par mavimsimavimsi le Mar, 16/07/2019 - 20:01
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

not enough

You accustomed to your smell
Longing stayed in my bed
While holding on to your love
hugging was not allowed
 
Even if you don't look at your pictures
my eyes anticipated still
You use to say, there's no absence
in such an intimacy
 
Oh, how much I wanted, how my heart burned
Happiness fell behind, my body got ignited
Oh, how much I wanted, my thoughts aren't enough
 
With your false misleading words
you were true to me
Now you're not with me
How did I fall for you
 
Even if you don't look at your pictures
my eyes anticipated still
You use to say, there's no absence
in such an intimacy
 
Oh, how much I wanted, how my heart burned
Happiness fell behind, my body got ignited
Oh, how much I wanted, my thoughts aren't enough
 
Publié par mavimsimavimsi le Mar, 16/07/2019 - 20:01
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « yetmiyor »
anglais mavimsi
Commentaires