-
Yo sé que mentía → traduction en italien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Yo sé que mentía
Llegó de repente a mis fantasías,
volaba mi mente con su hipocresía
inventando sueños que no se cumplían.
Tomaba mis manos jurando "te quiero";
de noche, escapaba buscando otro lecho
y yo, tan paciente, muriendo de celos.
Mentía ¡Yo sé que mentía!
cuando me juraba
que yo era su vida.
Cuando me decía
que ya no podía
vivir sin mí.
Mentía ¡Yo sé que mentía!
con falsas promesas,
con tiernas caricias.
Su cara de niño,
que me seducía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Tomaba mis manos jurando "te quiero";
de noche, escapaba buscando otro lecho
y yo, tan paciente, muriendo de celos.
Mentía ¡Yo sé que mentía!
con falsas promesas,
con tiernas caricias.
Su cara de niño,
que me seducía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Publié par Metodius 2017-07-15
Dernière modification par victorianovak 2021-04-10
Traduction
Io so che mentiva
È arrivato d'improvviso alle mie fantasie,
la mia mente volava con la sua ipocrisia
che inventava dei sogni che mai divenivano realità.
Prendeva le mie mani giurando "ti amo"
Ma ogni notte, fuggiva in cerca di altri amori
mentre io, così paziente, morivo di gelosia.
Mentiva, io so che mentiva!
Quando mi giurava
che per lui, io ero la vita stessa.
Quando mi diceva
che non poteva più
vivere senza di me.
Mentiva, io so che mentiva!
Con delle false promesse,
Con tenere carezze.
La sua faccia innocente,
che mi seduceva...
Io so che mentiva!
Mentiva... Mentiva
Io so che lui mentiva!
Mentiva... Mentiva
Io so che lui mentiva!
Prendeva le mie mani giurando "ti amo"
Ma ogni notte, fuggiva in cerca di altri amori
mentre io, così paziente, morivo di gelosia.
Mentiva, io so che mentiva!
Con delle false promesse,
Con tenere carezze.
La sua faccia innocente,
che mi seduceva...
Io so che mentiva!
Mentiva... Mentiva
Io so che lui mentiva!
Mentiva... Mentiva
Io so che lui mentiva!
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Алексей Чиванков | 8 mois 2 semaines |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 années 4 mois |
Publié par Metodius 2017-10-09
✕
Iris Chacón: Top 3
1. | Tu boquita |
2. | Yo sé que mentía |
3. | Caramelo y chocolate |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Metodius
Rôle : Éditeur
Contribution : 3954 traductions, 11 translittérations, 2722 chansons, 1 collection, 34526 remerciements, a répondu à 342 demandes 96 membres aidés, 16 chansons transcrites, a ajouté 14 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 1457 commentaires
Langues : maternelle catalan, espagnol, courant anglais, galicien, portugais, avancé anglais, galicien, galaïco-portugais, portugais, intermédiaire français, italien, débutant grec, japonais, russe