Publicité

(You Can Do) Everything (traduction en thaï)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: (You Can Do) Everything 3 traductions
  • Traductions : français, italien, thaï
  • Demandes: indonésien

(You Can Do) Everything

You can fly, you can shine
Can be stronger, can be brighter
You can do it, you can do it
Do it, do it...
 
You can scream, you can feel
Can be louder, can be wiser
You can do it, you can do it
Do it, do it...
 
I know I make mistake だけど
やらないよりよ
 
You can do everything たとえ道に迷っても
必ずかなうと信じ続ければ
Find your “anything” そこに道が無くたって
Everything, everything
You can take everything
 
迷った分だけ 道は増えるさ
そこでその道を覚えとくか忘れるかで
この先のキミが変わる
 
Sometimes I’m going wrong だけど
口先だけよりよ
 
You can do everything たとえ道に迷っても
必ずかなうと信じ続ければ
Find your “anything” そこに道が無くたって
Everything, everything
You can take everything
 
探してた物は何だったんだろう
その答えを日々探してた でも
答えじゃなくて
ソレは理由だったんだ
 
Got to try everything たとえ地球のはてでも
色や音が違う所だって
All I can do is sing そこに言葉が無くたって
I will sing, I will sing
My singing is everything
 
Publié par DraagonDraagon le Ven, 29/06/2012 - 13:23
Dernière modification par ltlt le Mar, 11/12/2018 - 11:33
traduction en thaïthaï
Aligner les paragraphes
A A

(เธอทำได้) ในทุกสิ่ง

เธออาจโบยบิน เธออาจเปล่งประกาย
แข็งแกร่งได้มากกว่านี้ สว่างไสวได้ยิ่งกว่าเคย
เธอทำได้ เธอทำได้
ทำมัน ทำมันซะสิ...
 
เธออาจกรีดร้อง เธออาจรู้สึก
แผดเสียงได้ดังกว่านี้ เฉลียวฉลาดขึ้นได้จากเดิม
เธอทำได้ เธอทำได้
ทำมัน ทำมันซะสิ...
 
ฉันรู้ว่าตัวเองทำพลาดพลั้ง แต่ถึงกระนั้น
ก็ยังดีกว่าไม่ทำ
 
เธอทำได้ในทุกสิ่ง แม้จะหลงทางไปไกลแสนไกลก็ตาม
หากคงความเชื่อมั่นว่าจะต้องเป็นจริง
ก็จะค้นพบ "อะไรสักอย่าง" แม้ไร้หนทาง ณ ที่แห่งนั้น
สิ่งสารพัน ทุกสิ่งอัน
เธอครอบครองทั้งหมดนั้นได้อยู่แล้ว
 
เพียงนาทีที่ระหกระเหิน หนทางก็พลันเพิ่มพูนขึ้นมา
ตรงนั้นเองที่จดจำถนนสายนั้นหรือลืมเลือนมันไป
จากนี้เธอจะไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
 
บางครั้ง ฉันออกนอกลู่นอกทาง แต่ถึงกระนั้น
ก็ยังดีกว่าเอาแต่พร่ำพูดไปวัน ๆ
 
เธอทำได้ในทุกสิ่ง แม้จะหลงทางไปไกลแสนไกลก็ตาม
หากคงความเชื่อมั่นว่าจะต้องเป็นจริง
ก็จะค้นพบ "อะไรสักอย่าง" แม้ไร้หนทาง ณ ที่แห่งนั้น
สิ่งสารพัน ทุกสิ่งอัน
เธอครอบครองทั้งหมดนั้นได้อยู่แล้ว
 
สิ่งที่เฝ้าค้นหาเรื่อยมา คืออะไรกัน
มองหาคำตอบนั้นในแต่ละวัน
มันไม่ใช่คำตอบ
หากแต่เป็นเหตุผล
 
ต้องลองมันให้หมด แม้จะถึงคราอวสานของโลกใบนี้ก็ตาม
ณ ที่ซึ่งสีสันและสรรพเสียงผิดเพี้ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันมีปัญญาทำคือร้องเพลง แม้ตรงนั้นจะไร้ซึ่งถ้อยคำใด
ฉันก็จะร้องเพลง จะร้องเพลง
การร้องเพลงของฉันมันคือทุกอย่างแล้ว
 
If you want to post my translation on other websites, please inform that you received from @Morikemuri. Thank you for your cooperation.
Publié par MorikemuriMorikemuri le Mar, 22/08/2017 - 11:53
Plus de traductions de « (You Can Do) ... »
Aidez à traduire « (You Can Do) ... »
Commentaires