Publicité

you can say that again

Publié par hariboneagle927 le Lun, 07/01/2013 - 13:41

Traductions idiomatiques de « you can say that again »

allemand
Du sagst es! (Sie sagen es!)
anglais
you said it
Explications :
anglais
right on
Explications :
arabe
الحق معك
azéri
Eynilә
Explications :
espagnol
y que lo digas
Explications :
espagnol (vieux castillan)
¡Tal cual, vos mismo/a lo dijiste!
filipino/tagalog
sinabi mo pa
Explications :
français
Génial !
français
Tu l'as dit.
japonais
その通り!
persan
Daghighan = "دقیقا
Explications :
persan
دمت گرم!!!
Explications :
russe
Твоя правда!
serbe
Sam si rek'o
Explications :
slovaque
Sám si to povedal/a
suédois
det tål att upprepas
Explications :
turc
Tam ağzımdan aldın!

Sens de « you can say that again »

anglais

an expression of wholehearted agreement

Expliquée par hariboneagle927hariboneagle927 le Lun, 07/01/2013 - 13:41
Expliqué par hariboneagle927hariboneagle927
filipino/tagalog

isang expresyon ng buong pagsang-ayon

Expliquée par hariboneagle927hariboneagle927 le Lun, 07/01/2013 - 13:42
Expliqué par hariboneagle927hariboneagle927
turc

sana katılıyorum

Expliquée par piliburukpiliburuk le Sam, 23/12/2017 - 14:06
Expliqué par piliburukpiliburuk

« you can say that ... » dans des paroles

Hercules (OST) - The Virtue I (Latin Spanish) [The Gospel Truth I]

With earthquakes and volcanoes
Always happening.
Oh, you can say that again!

Sektor Gaza - The rich are crying too!

 
And yesterday a rich kid got tough with me,
A cool guy in expensive clothes, you can say that again,
But when my first punch hit him

Flower Drum Song (Musical) - Gliding Through My Memory

Her castanets were clicking
Like nothing ever clicked.
(--Ole!-- You can say that again!)

Relient K - Terminals

They said the timing was dreadful
(Yeah, you can say that again)
Now there is one pair of heads full

KSI - Smoke 'N' Mirrors

I tell myself I'm doing just fine too many times
But man are dead weight, my boy said, "Get your head straight"
I'm like "Brothe', you can say that again"
But I never would've imagined this chain of events