Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) - You Can't Take Me (traduction en russe)

anglais

You Can't Take Me

You can't take me yeah
 
Got to fight another fight
I gotta run another night
Get it out, check it out
I'm on my way and I don't feel right
I gotta get me back
I can't be beat and that's a fact
It's ok, I'll find a way
You ain't gonna take me down no way
 
Don't judge a thing until you know what's inside it
Don't push me I'll fight it
Never gonna give in, never gonna give it up no
If you can't catch a wave then you're never gonna ride it
You can't come uninvited
Never gonna give in, never gonna give it up no
You can't take me I'm free
 
Why did it all go wrong
I wanna know what's going on
And what's this holding me
I'm not where I'm supposed to be
I gotta fight another fight
I gotta fight with all my might
I'm getting out, so check it out you're in my way
Yeah, you better watch out
 
Oh come on
 
Don't judge a thing until you know what's inside it
Don't push me I'll fight it
Never gonna give in, never gonna give it up no
If you can't catch a wave then you're never gonna ride it
You can't come uninvited
Never gonna give in, never gonna give it up no
You can't take me I'm free
 
Modifié pour la dernière fois par sora14 le Sam, 20/02/2016 - 14:09
Aligner les paragraphes
traduction en russe

Вы не можете меня покорить

Вы не можете меня покорить, да!
 
Нужно сражаться, опять сражаться
Нужно бежать еще одну ночь
Выскажись, оцени
Я на своем пути и не чувствую, что всё в порядке,
Верните меня —
Меня нельзя победить — И это факт
Ну ладно — Я найду выход
Вы меня никогда не сломите!
 
Не судите о чем-то, пока не знаете, что там внутри
Не толкайте меня — я буду сражаться
Никогда не сдамся, никогда не сдамся, нет
Если вы не можете поймать волну,
Значит вам никогда не кататься.
Вы не можете прийти неприглашенными
Никогда не сдамся, никогда не сдамся, нет
Вы не можете покорить меня, я — свободен
 
Почему все пошло неправильно? —
Я хочу знать, что происходит
И что это держит меня?
Я не там, где рассчитывал оказаться
Мне нужно сражаться, снова сражаться
Я буду сражаться из-за всех сил
Я выбираюсь, так что проверьте
Да, вы на моей пути
Так что лучше берегитесь
 
О, давайте!
 
Не судите о чем-то, пока не знаете, что там внутри
Не толкайте меня — я буду сражаться
Никогда не сдамся, никогда не сдамся, нет
Если вы не можете поймать волну,
значит вам никогда не ездить на мне
Вы не можете прийти неприглашенными
Никогда не сдамся, никогда не сдамся, нет
Вы не можете покорить меня, я — свободен
 
Да, я свободен!
 
Publié par ibn as-sabil le Ven, 06/01/2017 - 02:15
Commentaires de l’auteur(e) :

Translation provided by Анна Сибуль
(Anna Sibul')

Collections avec « You Can't Take Me »
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST): Top 3
Commentaires