✕
Paroles originales
You Can't Win
You can't win, you can't break even
And you can't get out of the game
People keep saying things are going to change
But they look just like they're staying the same
You can't win, way over your head
And you only have yourself to blame
You can't win, chile (You can't win chile)
You can’t break even
And you can't get out of the game
You can't win, the world keeps moving
And you're standing far behind
People keep saying, things will get better
(Just to ease your state of mind)
(So you lean back) (And you smoke that smoke)
(And you drink your glass of wine)
Sayin' you can't win, chile
You can't break even
And you can't get out of the game
You can't win, you can't win no way
If your story stays the same
(You ain’t winning) No, no
(But it's nice to see you, I'm awfully glad you came)
(Better cool it, cause it ain't about losin')
Then the world has got no shame
You can't win, chile
You can't break even
And you can't get out of the game
You can't win, you can't break even
Ain’t the way it's supposed to be
(You'll be spending) No, no, oh
(Your little bit of money)
While someone else rides for free
(Learn your lesson) Ooo
(Refuel your mind before some turkey blows out your flame)
You can't win, chile
(No, you can't win) [4x]
You can't win, chile
You can't break even
And you can't get out of the game
You can't get out of the game
You can't get out, woo, of the game, no, no
Publié par 
Flopsi 2019-09-30
Flopsi 2019-09-30Traduction
Du kannst nur verlieren
Du kannst nicht gewinnen, du kannst nicht wieder in die schwarzen Zahlen kommen
Und du kannst aus dem Spiel nicht aussteigen
Die Leute sagen immerzu, dass sich die Dinge ändern
Aber es schaut nun Mal so aus, als würde alles beim Alten bleiben
Du kannst nicht gewinnen, das kapierst du eh nicht
Und die ganze Schuld liegt bei dir
Du kannst nicht gewinnen, Kindchen (Du kannst nicht gewinnen, Kindchen)
Du kommst nicht in die schwarzen Zahlen
Und du kannst aus dem Spiel nicht aussteigen
Du kannst nicht gewinnen, die Welt dreht sich weiter
Und du bleibst weit zurück
Die Leute sagen immerzu, dass sich die Dinge ändern werden
(Nur, damit es dir besser geht)
(Also lehnst du dich zurück) (Und rauchst erst mal eine)
(Und trinkst dein Glas Wein)
Deshalb kannst du nicht gewinnen, Kindchen
Du kannst nicht wieder in die schwarzen Zahlen kommen
Und du kannst aus dem Spiel nicht aussteigen
Du kannst nicht gewinnen, du kannst nicht gewinnen, unmöglich
Wenn deine Geschichte die gleiche bleibt
(Du gewinnst nicht) Nein, nein
(Aber es war nett dich kennengelernt zu haben, ich bin wahnsinnig froh, dass du gekommen bist)
(Das solltest du cool angehen, denn es geht gar nicht ums Verlieren)
Denn die Welt kennt keine Skrupel
Du kannst nicht gewinnen, Kindchen
Du kommst nicht in die schwarzen Zahlen
Und du kannst aus dem Spiel nicht aussteigen
Du kannst du nicht gewinnen, du kannst nicht wieder in die schwarzen Zahlen kommen
Das sollte nicht so sein
(Du wirst ) Nein, nein, ach
(Dein bisschen Geld ausgeben)
Während jemand anderes kostenlos auf den Zug aufspringt
(Lerne deine Lektion) Ooh
(Füll deinen Geist mit etwas anderem auf, bevor dir jemand das Licht auspustet)
Du kannst du nicht gewinnen, Kindchen, nein
(Nein, du kannst du nicht gewinnen) [x4]
Du kannst nicht gewinnen
Du kannst nicht wieder in die schwarzen Zahlen kommen
Und du kannst aus dem Spiel nicht aussteigen
Du kannst aus dem Spiel nicht aussteigen
Du kannst aus dem Spiel nicht aussteigen, nein, nein
✕
Collections avec « You Can't Win »
| 1. | A Discography of The Jacksons |
Expressions idiomatiques dans « You Can't Win »
| 1. | Break even |
| 2. | Learn a/your lesson |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.