Rita Ora - For You (traduction en allemand)

traduction en allemand

Für Dich

Versions : #1#2
[Strophe 1: Rita Ora]
In deinen Augen, bin ich am Leben.
Innen bist du wunderschön.
Etwas so ungewöhnliches.
In deinen Augen,
weiß ich, bin ich zuhause (yeah).
Jede Träne, jede Angst,
Verschwunden beim Gedanken an dich.
Was ich glaubte zu wissen, ändert sich.
Ich werde dein sein für tausend Leben.
 
[Überleitung: Rita Ora]
Ich bin frei wie ein Vogel,
Wenn ich in deinem Käfig fliege.
Ich tauche in die Tiefe.
Und ich fahre ohne Bremsen.
Und ich blute in Liebe.
Du schwimmst in meinen Venen.
Jetzt hast du mich!
 
[Refrain: Rita Ora]
Habe ein Leben lang auf dich gewartet.
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand.
Ooh na-na ayy!
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
 
[Strophe 2: Liam Payne]
Haut an Haut,
atme mich ein!
Spüre deinen Kuss auf mir.
Lippen sind aus Rausch gemacht.
Ich werde dein sein für tausend Nächte (tausend Lichter).
 
[Überleitung: Rita Ora & Liam Payne]
Ich bin frei wie ein Vogel,
Wenn ich in deinem Käfig fliege (so verloren).
Ich tauche in die Tiefe.
Und ich fahre ohne Bremsen (kein Glück).
Und ich blute in Liebe.
Du schwimmst in meinen Venen.
Jetzt hast du mich (jetzt)!
 
[Refrain: Rita Ora]
Habe ein Leben lang auf dich gewartet.
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand.
Ooh na-na ayy!
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
Habe ein Leben lang auf dich gewartet.
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand.
Ooh na-na ayy!
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
 
[Überleitung: Rita Ora & Liam Payne]
Ich bin frei wie ein Vogel,
Wenn ich in deinem Käfig fliege.
Ich tauche in die Tiefe.
Und ich fahre ohne Bremsen.
Und ich blute in Liebe.
Du schwimmst in meinen Venen.
Jetzt hast du mich!
 
[Refrain: Liam Payne & Rita Ora & beide]
Habe ein Leben lang auf dich gewartet.
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand.
Ooh na-na ayy!
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
Habe ein Leben lang auf dich gewartet (oh yeah).
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand.
Ooh na-na ayy!
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand.
Ooh na-na ayy!
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Publié par SiHo_92 le Ven, 12/01/2018 - 18:29
anglais

For You

Commentaires