La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

You Said You Loved Me

Shh... don't speak shh... don't say a word shh... don't talk shh... don't call me
 
you said you loved me
but I didn't love you back
then you left me
and something was missing
with you my life was complete
 
you said you loved me
why did you leave me
you make wanna fall from the sky
you make me wanna cry
you make me wanna die
don't talk to me
 
I know I don't love you
but my heart tells me to
without you nothing's ever special
without you my life is empty
 
you said you loved me why did you leave me
you make me wanna fall from the sky
you make me wanna cry
you make me wanna die
don't talk to me
 
Traduction

Ai spus ca ma iubesti

Shh..nu vorbi shh...nu spune niciun cuvant
Shh..nu vorbi..nu ma suna.
 
Ai spus ca ma iubesti
Dar nu te-am iubit inapoi
Apoi m-ai parasit
Si ceva imi lipsea
Cu tine,viata-mi este completa
 
Ai spus ca ma iubesti
De ce m-ai parasit?
M-ai facut sa cad din cer
M-ai facut sa vreau sa mor
Nu vorbi cu mine.
 
Stiu ca nu te iubesc
Dar inima mi-a spus ca
Fara tine nimic nu este special
Fara tine viata-mi este goala
 
Ai spus ca ma iubesti ,de ce m-ai parasit?
M-ai facut sa cad din cer
M-ai facut sa plang
M-ai facut sa vreau sa mor
Nu vorbi cu mine.
 
Expressions idiomatiques dans « You Said You Loved ... »
Commentaires
Valeriu RautValeriu Raut
   Sam, 17/05/2014 - 20:39

Bună seara Mădălina, salutări din Stockholm.
Te felicit că ştii limba română, dar se observă că nu ai urmat şcoala în România.

Câteva sugestii:
nu spune (nici un) niciun cuvânt
De ce (mai) m-ai părăsit?
(Mai) M-ai facut să cad din cer
(Mai) M-ai facut să vreau să mor

Ţi-am dat un linc spre saitul cu diacriticele românesti.
Orice text fără diacritice arată jalnic.

Eşti singura care ai voie să-ţi corectezi textele, nimeni altcineva (decât moderatorii).
Nu ai voie să corectezi textele altora.
Aşa sunt regulile la Lyrics Translate.

Dacă vrei să corectezi - şi e bine să o faci - paşii sunt următorii:
1- Apeşi pe EDIT în susul paginei
2- Corectezi ce doreşti
3- Nu uita să apeşi pe SAVE în josul paginei

Cu bine.

Hanganu este o familie cunoscută în lumea inginerilor, profesorilor şi ahitecţilor.
Frate-meu a avut o doamnă Hanganu – profesoară la Institutul de Construcţii.
Cel mai mare arhitect din Montreal este Dan Hanganu.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Hanganu