Publicité

You've Broken My Heart (traduction en thaï)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: You've Broken My Heart
  • Traductions : thaï

You've Broken My Heart

いつからだろう君のことを
好きになって苦しくなっていったのは
辛い暗い毎日でもいつかの明日を信じ
用事もなく君にメールした
 
つれなくて内容もなくて
ただ君と繋がっていることが安心で‥
 
You've broken my heart
悲しくてただ単に辛くて
I don't know what to do?
Stay in my heart
君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah
 
I miss you君はその言葉でさえも
軽く流して笑いに変えてしまう
でもその時のカンジンなあと一歩が
ココぞという時に弱気になって
 
言えなくてでも伝えたくて
そんな毎日が相変わらず続く
君との一秒二秒大切で
 
You've broken my heart
悲しくてただ単に辛くて
I don't know what to do?
Stay in my heart
君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah
 
You've broken my heart
悲しくてただ単に辛くて
I don't know what to do?
Stay in my heart
君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah
 
咲かない花は散ることもなく
枯れることもなくただ明日を待つだけ
Stay in my heart
君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah
 
Dernière modification par ltlt le Mar, 11/12/2018 - 11:43
traduction en thaïthaï
Aligner les paragraphes
A A

เธอได้ฉีกทำลายหัวใจฉันไปแล้ว

ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
ที่รักเธอแล้วหัวใจต้องรวดร้าว
เชื่อมั่นว่าทุกวันที่มืดมนและขื่นขม จะสว่างไสวขึ้นในสักวัน
เคยส่งข้อความหาเธอ เวลาไม่มีธุระอะไร
 
ทั้งห่างเหินและและไม่มีสาระใด
แต่เพียงได้เชื่อมถึงเธอก็เป็นสุขใจ
 
เธอได้ฉีกทำลายหัวใจฉันไปแล้ว
ช่างน่าเศร้าและเจ็บปวดเหลือเกิน
ไม่เลยรู้ว่าควรทำเช่นไร
อยู่ในหัวใจฉันเถอะนะ
ฉันไม่อยากลืมเลือนเธอ
ไปตลอดกาล
 
"คิดถึงนะ" แม้ถ้อยคำนั้นของเธอ
ก็แปรเปลี่ยนเป็นเสียงหัวเราะอันแผ่วเบาไปเสียแล้ว
แต่อีกหนึ่งก้าวอันแสนสำคัญ ณ เวลานั้น
ความหาญกล้ากลับหมดลงที่ตรงนี้
 
แม้ไม่อาจเอื้อนเอ่ยก็อยากบอกออกไป
ทุกวันที่เป็นเช่นนั้นยังคงดำเนินไปไม่เปลี่ยนแปลง
เพียงหนึ่งวินาที สองวินาทีที่ใช้ไปเธอ มันยังคงสำคัญเสมอ
 
เธอได้ฉีกทำลายหัวใจฉันไปแล้ว
ช่างน่าเศร้าและเจ็บปวดเหลือเกิน
ไม่เลยรู้ว่าควรทำเช่นไร
อยู่ในหัวใจของฉันเถอะนะ
ฉันไม่อยากลืมเลือนเธอ
ไปตลอดกาล
 
เธอได้ฉีกทำลายหัวใจฉันไปแล้ว
ช่างน่าเศร้าและเจ็บปวดเหลือเกิน
ไม่เลยรู้ว่าควรทำเช่นไร
อยู่ในหัวใจของฉันเถอะนะ
ฉันไม่อยากลืมเลือนเธอ
ไปตลอดกาล
 
ดอกไม้ที่ไร้ซึ่งการผลิบานไม่เคยร่วงหล่น
ไม่เคยแม้จะโรยรา รอคอยเพียงวันพรุ่งนี้เท่านั้น
อยู่ในหัวใจของฉันเถอะนะ
ฉันไม่อยากลืมเลือนเธอ
ไปตลอดกาล
 
If you want to post my translation on other websites, please inform that you received from @Morikemuri. Thank you for your cooperation.
Publié par MorikemuriMorikemuri le Lun, 02/10/2017 - 10:20
Plus de traductions de « You've Broken My ... »
Commentaires