La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Z 328 "Ode to St Cecilia" 4. "'Tis Nature's Voice".

‘Tis Nature’s Voice thro’ all the moving Wood
Of Creatures understood:
The Universal Tongue to none
Of all her numerous Race unknown.
From her it learnt the mighty Art
To court the Ear or strike the Heart:
At once the Passions to express and move;
We hear, and straight we grieve or hate, rejoiced or love;
In unseen Chains it does the Fancy bind;
At once it charms the Sense and captivates the Mind.
 
Traduction

È questa la voce della Natura.

È questa la voce della Natura,
nella selva intesa da ogni creatura:
la lingua universal non è ignorata
da alcuna specie sulla terra nata.
Impariamo da lei l’arte possente
di addolcir l'orecchio o colpir la mente;
le passioni esprimere o provocare;
ci fa doler, odiar, gioire o amare;
avvolge la fantasia con catene;
affascina i sensi e la mente tiene.
 
Commentaires