LT → anglais, latin → Henry Purcell → Z 628 King Arthur V, 37 Round thy coast, fair nymph of Britain. → napolitain
-
Z 628 King Arthur V, 37 Round thy coast, fair nymph of Britain. → traduction en napolitain
2 traductionsitalien, napolitain
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Z 628 King Arthur V, 37 Round thy coast, fair nymph of Britain.
NEREID, PAN
Round thy coast, fair nymph of Britain,
For thy guard our waters flow:
Proteus all his herd admitting
On thy green to graze below:
Foreign lands thy fish are tasting;
Learn from thee luxurious fasting.
CHORUS
Round thy coast, fair nymph of Britain,
For thy guard our waters flow:
Proteus all his herd admitting
On thy green to graze below:
Foreign lands thy fish are tasting;
Learn from thee luxurious fasting.
Publié par Pietro Lignola 2020-11-21
Traduction
Z 628 V, 37: Attuórno â còsta tója, bèlla ninfa brittanna.
NERÈIDE, PAN
Attuórno â còsta tója, bèlla ninfa brittanna,
ll’acque nòste scórreno a gguardia tója.
Pròteo pòrta tutt’a mmórra sója
A pàscere abbascio ‘ncopp’o vvèrde tujo.
Gènte furastère assapórano ‘o pésce tujo;
se ‘mpàrano ‘a te a ffà na bòna vigilia.
CÒRO
Attuórno â còsta tója, bèlla ninfa brittanna,
ll’acque nòste scórreno a gguardia tója.
Pròteo pòrta tutt’a mmórra sója
A pàscere abbascio ‘ncopp’o vvèrde tujo.
Gènte furastère assapórano ‘o pésce tujo;
se ‘mpàrano ‘a te a ffà na bona vigilia.
Henry Purcell: Top 3
1. | Dido's lament |
2. | Z 583, 2. Music For A While. |
3. | Sound the trumpet |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
pietro.lignola34@gmail.com
Gourou Presidente Corte Assise Appell
Contribution : 8405 traductions, 2339 chansons, 9233 remerciements, a répondu à 125 demandes 26 membres aidés, a ajouté 66 expressions, a expliqué 73 expressions, a laissé 691 commentaires
Langues : maternelle italien, napolitain, courant allemand, latin, galaïco-portugais, avancé anglais, intermédiaire vieil occitan, débutant catalan, portugais, espagnol
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.