La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Za bardzo → traduction en serbe

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Za bardzo

Ten chłopak nie daje się kochać jest zbyt twardy,
mimo wszystko jest zbyt żywy,
bo jak zdechnie będzie zbyt martwy.
Nie daje się lubić zbyt prawdziwy na to.
Zbyt to wkurwia innych, że jest czysty nawet, gdy wyjawia słabość.
Często zbyt słaby, daje się ranić zbyt często,
ale zbyt silny by dać się zabić.
Krew za zwycięstwo leje jak z cebra.
Możesz wróżyć z flaków wyprutych dla rapu
jego los, on będzie się spełniać.
Płuca pełne powietrza
w piersiach bogini zwycięstwa.
Inni to noszą, a on sam jest jak Nike Air Max
Wbija w modę, myśli co jest w tobie, a nie na.
Nie musi nosić jej na głowie
jest prorokiem New Era.
Nadchodzi zbyt mocno
w to wierzy, że zrobi to jak nikt przed nim.
Widzi ból sceny i jej rany nie od walki,
ale od odleżyn.
Chcesz się z nim zmierzyć jak?
Przecież już leżysz, jak?
Przecież już leżysz, czego chcesz?
Ty przecież już leżysz… Przecież już leżysz.
 
Ten chłopak kocha - za bardzo.
Chce – za bardzo
i teraz miałby się poddać?
Nie – za bardzo.
Czuje – za bardzo.
Wie – za bardzo,
żeby coś mieć musisz tego chcieć, jak bardzo?
Za bardzo, jak bardzo?
Za bardzo, jak bardzo?
Za bardzo, jak bardzo?
Za bardzo, za bardzo, jak, jak, jak, jak bardzo?
Za bardzo, jak bardzo?
Za bardzo, za bardzo, za bardzo.
 
Zbyt dumny, zawzięty,
gdyby nie rady rozumnych
trafiłby prędzej do trumny,
niż na twoje kolumny.
Zbyt długo bez grosza
to psuje jak nadmiar,
filozofia robi się radykalna,
nie miej mu za złe rozdarcia.
Uwierz w jego serce zbyt dobre,
gdy naprawdę ci zależy słowa potrafią być zbyt ostre.
Zbyt pyszny by wybrać drogi zbyt proste.
Wyciągnął wnioski i nie położył chuja-wbił mocniej
Zbyt długo widział,
Zbyt dużo by choć na chwilę móc zamknąć oczy
i przestać to widzieć.
Żyć długo i szczęśliwie, to już niemożliwe dla niego,
więc idzie żyć grubo i treściwie, żyje dlatego.
Zbyt wrażliwy by być obojętnym wobec systemu,
który zbyt wielu jego ludziom obciął drogę do celu,
chciał zrobić to jemu… Wyjebać, Zabić…
To inni tracą rytm on trzyma rytm za nich,
wciąż trzyma rytm za nich.
B.O.K trzyma rytm za nich.
Biszu, Bisz trzyma rytm za nich…
 
Kocham - za bardzo.
Chcę – za bardzo
i teraz miałbym się poddać?
Nie – za bardzo.
Czuje – za bardzo.
Wiem – za bardzo,
żeby coś mieć musisz tego chcieć, jak bardzo?
Za bardzo, jak bardzo?
Za bardzo, jak bardzo?
Za bardzo, jak bardzo?
Za bardzo, za bardzo, jak, jak, jak, jak bardzo?
Za bardzo, jak bardzo?
Za bardzo, jak bardzo?
Za bardzo, jak? O tak! Aha… W stronę zmian…
 
Traduction

Превише

Тај момак не да да га воле, претврд је за то,
без обзира на то је превише жив,
али кад умре ће да буде превише мртав.
Не да да га воле, превише је искрен за то.
То да је чист превише сјебе друге, чак и када (им) открије слабост.
Често преслаб, пречесто може да буде рањен,
али прејак да би га могли да убију.
Крв за победу лије ко из кабла.
Можеш да врачаш из изнутрица ишчупаних за реп,
његова судбина, он ће да је сусретне.
Плућа пуна ваздуха
у прсима богиња победе.
Други то носе, а он је сам као Најки Ер Макс.
Опседнут модом, мисли шта је у теби, а не на теби.
Не треба да је носиш на глави
Нова Ера јесте пророк.
Долази прејако
верује да то ради ко нико пре њега.
Види болну сцену и њене ране, не од борбе,
него од појаве декубитуса.
Да ли хоћеш да се мериш са њим?
Након шта легнеш, како?
Након шта легнеш, шта хоћеш?
Ти, након шта легнеш... Након шта легнеш.
 
Овај момак воли - превише.
Хоће - превише
и сада би требао да се преда?
Не - превише.
Осећа - превише.
Зна - превише.
ако хоћеш нешто да имаш, мораш то да желиш, колико много?
Превише, колико?
Превише, колико?
Превише, колико?
Превише, превише, колико, колико, колико, колико много?
Превише, колико?
Превише, превише, превише.
 
Препоносан, тврдоглав,
ако нема паметних савета,
пре ћу да дођем до мртвачког сандука,
него до твоје колумне.
Предуго без пребијене паре,
то разбија као вишак,
философија се чини радикалном,
не зови га лошом сузом.
Веруј предобро у његово срце,
ако те уистину интересује, речи знају да буду преоштре.
Препоносан да би изабрао препрост друм.
Извукао је закључке, болео га курац, прихватио их се јаче.
Предуго је виђао
Предуго чак и ако би на моменат могао да затвори очи
и да престане то да виђа.
Живети дуго и срећно, то је за њега немогуће,
па иде да живи грубо и концизно, живи зато.
Преосетљив да буде равнодушан према систему,
превише је његових људи одсекло пут до краја,
хтели су да му то раде... Да зајебу, Да убију ...
То други губе свој ритам, он држи ритам за њих,
још увек држи ритам за њих.
Б.О.К. држи ритам за њих.
Бишу, Биш држи ритам за њих.
 
Волим - превише.
Хоћу - превише
и сада би требао да се предам?
Не - превише.
Осећа - превише.
Знам - превише.
ако хоћеш нешто да имаш, мораш то да желиш, колико много?
Превише, колико?
Превише, колико?
Превише, колико?
Превише, превише, колико, колико, колико, колико много?
Превише, колико?
Превише, колико?
Превише, како? О, да! Аха... Према промени ...
 
Expressions idiomatiques dans « Za bardzo »
Commentaires