✕
Paroles originales
Завушніцы
О, колькі раз прасіў я
Назначыць мне спатканьне,
О, колькі раз хацеў я
Прызнацца ёй у каханьні.
Ды ўсё перашкаджалі,
Калі дзяўчыне верыць,
То павадак вясновы,
То прымаразак-шэрань.
Але і я ўпарты,
І, каб свайго дабіцца,
Прасіў я шчыра майстра
Зрабіць ёй завушніцы.
На гэтых завушніцах
Я напісаў закляцьце -
Усё што не сказаў ёй,
А ў чым хацеў прызнацца.
Сягодня не ўцячэ ўжо
Ад слоў маіх гарачых,
Ні ў час калі сьмяецца,
Сьпявае, або плача.
Ні ў час, калі прыляжа,
Змарыўшыся ў зьмярканьне.
Зьвіняць ёй завушніцы
Усё пра маё каханьне.
Publié par 
es7 2017-11-03
es7 2017-11-03Traduction
zavuʂnʲit͡sɨ
ɔ, kɔlʲkʲi raz prasʲiw ja
naznat͡ʂɨt͡sʲ mnʲɛ spatkanʲːɛ,
ɔ, kɔlʲkʲi raz xat͡sʲɛw ja
prɨznat͡sːa jɔj u kaxanʲːi.
dɨ wsʲɔ pʲɛraʂkadʐalʲi,
kalʲi d͡zʲawt͡ʂɨnʲɛ vʲɛrɨt͡sʲ,
tɔ pavadak vʲasnɔvɨ,
tɔ prɨmarazak-ʂɛranʲ.
alʲɛ i ja wpartɨ,
ʲi, kab svajɣɔ dabʲit͡sːa,
prasʲiw ja ʂt͡ʂɨra majstra
zrabʲit͡sʲ jɔj zavuʂnʲit͡sɨ.
na ɣɛtɨx zavuʂnʲit͡sax
ja napʲisaw zaklʲat͡sʲːɛ —
usʲɔ ʂtɔ nʲɛ skazaw jɔj,
a w t͡ʂɨm xat͡sʲɛw prɨznat͡sːa.
sʲaɣɔdnʲa nʲɛ wt͡sʲat͡ʂɛ wʐɔ
ad sɫɔw majix ɣarat͡ʂɨx,
nʲi w t͡ʂas kalʲi sʲmʲajɛt͡sːa,
sʲpʲavajɛ, abɔ pɫat͡ʂa.
nʲi w t͡ʂas, kalʲi prɨlʲaʐa,
zmarɨwʂɨsʲa w zʲmʲarkanʲːɛ.
zʲvʲinʲat͡sʲ jɔj zavuʂnʲit͡sɨ
usʲɔ pra majɔ kaxanʲːɛ.
Alex Bisaki✕
VIA Pesnyary: Top 3
| 1. | Касiў Ясь канюшыну (Kasiu Yas' kanyushinu) |
| 2. | Беловежская пуща (Belovezhskaza pushcha) |
| 3. | Пагоня (Pagonya) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
