Publicité

Ze huilt maar ze lacht (traduction en allemand)

  • Artiste: Maan
  • Chanson: Ze huilt maar ze lacht 2 traductions
  • Traductions : allemand, anglais
traduction en allemandallemand
A A

Sie weint, aber sie lacht

Sie sitzt allein im Zug
und sie verdrückt sich in ihren Mantel.
Sie schaut aus dem Fenster
und sie fragt sich,
wie es sich anfühlen würde, du selbst zu sein.
Denn manchmal tut 's weh,
aber sie weint, aber sie lacht,
sie weint, aber sie lacht.
 
Sie läuft durch eine Welt, die ihr unfreundlich vorkommt.
Unüberlegt sagt sie Dinge, die jeder ständig sagt,
denn nie ist das schlecht,
immer o.k., und sie plappert wie jeder.
Und sie lacht,
sie weint, aber sie lacht.
 
Und jetzt.....sie macht sich davon frei.
Und jetzt.....sie macht sich davon frei.
 
Sie fühlt sich allein, wenn sie durch die Stadt geht.
Und sie blickt durch das Fenster, sieht jemand anderen dort stehn.
Und sie weiß, wer es ist,
aber sie will ihn/sie nicht sehn.
Und sie hält den Schein aufrecht,
und sie lacht,
sie weint, aber sie lacht.
 
Denn wenn sie morgen beschließt, sich nicht zu verbergen,
Ihr besseres Ich gegen ihr wahres Gesicht einzutauschen,
werden die Freunde, denen sie vertrauen will,
sie immer noch lieben?
Wenn sie weint,
wenn sie weint und nicht lacht?
 
Und jetzt.....sie macht sich frei.
Und jetzt.....sie macht sich frei,
sie macht sich davon frei,
sie macht sich davon frei.
Ooooohhh!
Sie läßt los....
 
Ich sitze hier allein im Zug
und ich verdrücke mich in meinen Mantel.
Und ich schau aus dem Fenster.
Und ich frage mich,
wie es sich anfühlen würde, ich selbst zu sein.
Denn manchmal tut 's weh, wenn ich weine,
aber ich lache.
 
Merci !
Publié par gutefeegutefee le Lun, 17/02/2020 - 12:18
néerlandaisnéerlandais

Ze huilt maar ze lacht

Plus de traductions de « Ze huilt maar ze ... »
allemand gutefee
Commentaires