✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Жара
В нашем лагере с утра (ра-ра)
Невозможная жар (ра-ра)
Не кусают комары (ры-ры)
Погибая от жары (ры-ры)
Муравьи сидят в норе (ре-ре)
Чтоб не ползать по жаре (ре-ре)
Дятел не долбит кору (ру-ру)
Просит выключить жару (ру-ру)
В нашем лагере с утра (ра-ра)
Невозможная жара (ра-ра)
Не гудит пчелиный рой (рой-рой)
Перепуганный жарой (рой-рой)
Вспомним даже в январе (ре-ре)
Мы об этакой жаре (ре-ре)
Чтобы все сказать о ней (ней-ней)
Не хватает падежей
Publié par Олег Л. 2017-12-15
Traduction
Heat
In our camp in the morning (ra-ra)
The heat is excruciating (ra-ra)
The mosquitoes do not bite (ry-ry)
The heat has killed them off (ry-ry)
Ants are sitting in their anthill (re-re)
So they won't have to crawl out into the heat (re-re)
The woodpecker doesn't work the bark (ru-ru)
Asking for the heat to be turned off (ru-ru)
In our camp in the morning (ra-ra)
Impossible heat (ra-ra)
The bee swarm has lost his buzz (roi-roi)
Frightened by the heat (roi-roi)
We remember even in January (re-re)
We (were exposed to) this kind of heat (re-re)
And to tell the whole story of it (ney-ney)
We simply don't have words enough. (1)
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Metodius | 6 années 1 semaine |
Publié par SaintMark 2018-03-18
Commentaires de l’auteur·e :
TL mine
------------------
(1) the heat is so excruciating, it can't be put into words
Zavtrak na trave (OST): Top 3
1. | Между нами, дикарями (Mezhdu nami, dikaryami) |
2. | Солдат молоденький (Soldat moloden'kij) |
3. | Где живешь ты на свете? (Gde zhivyosh ty na svete?) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Nom : Mark
Rôle : Banned User
Contribution : 3359 traductions, 828 translittérations, 10840 chansons, 336 collections, 25765 remerciements, a répondu à 162 demandes 56 membres aidés, 279 chansons transcrites, a ajouté 79 expressions, a expliqué 85 expressions, a laissé 6641 commentaires
Langues : maternelle anglais, allemand, courant français, hébreu, débutant grec, italien, latin, norvégien, russe, espagnol, suédois, yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)