Publicité

Zhou Xuan - 四季相思 (sìjì xiāngsī)

  • Artiste: Zhou Xuan ( 周璇)
  • Traductions : translittération
chinois/Romanization/translittération
A A

四季相思 (sìjì xiāngsī)

春季里艳阳天,百草回芽遍地鲜,
情郎呀别离我,一去为客在外边。
梳妆懒镜无缘,打扮娇妥何人见,
莫不是他在外,另有一个女呀天仙。
忘记了当初呀,那么一段美良缘,
少年郎年轻郎,那能就把良心变。
夏季里好太阳,荷花透水到处香,
情郎呀别离我,一去不知在何方。
泪如泉涌落胸膛,独坐凉亭将郎望,
鸳鸯枕鸳鸯帐,何年何日绣呀成双。
海茫茫天茫茫,何时能叙别离肠,
少年哥负心郎,拆散奴的好鸳鸯。
 
秋季里风萧萧,丹桂芬芳随风飘,
情郎呀别离我,一去路远又山遥。
雨声潺潺和玉箫,谁家吹着凄凉调,
秋虫叫多烦恼,莫非都是太呀心焦。
行行字字字好,封封情书寄不到,
凄凉人凄凉调,郎在外边可知道。
冬季里腊梅开,鹅毛雪片落尘埃,
情郎呀别离我,一去至今不回来。
这时候冷难耐,谁替你来铺与盖,
痴又痴呆又呆,枉想如奴女裙钗。
你忘恩又负义,甘心赴逆小奴才,
你若是没良心,头上自有青天在。
 
Publié par gezelliggezellig le Jeu, 29/11/2018 - 18:22
Merci !

 

Publicité
Vidéo
Traductions de « 四季相思 (sìjì xiāngsī) »
Collections avec « 四季相思 (sìjì xiāngsī) »
Commentaires