Понимаете сербского языка – дело наживное. Если слушать много песен на нём, можно начать понимать какие-то новые, незнакомые по русскому языку слова и впоследствие понимать всё больше песен. Конечно, это вряд ли поможет говорить, читать и писать на сербском, но вполне может помочь в дальнейших переводах.
Так что даже если Вы пока не знаете сербского языка, просто продолжайте слушать сербскую музыку, и сможете понимать и даже переводить песни.👍🏻 :)