Publicité

Zorane, Zorane (traduction en anglais)

  • Artiste: Rodoljub Roki Vulović (Родољуб Роки Вуловић)
  • Chanson: Zorane, Zorane 6 traductions
  • Traductions : anglais, polonais, portugais, russe, translittération #1, #2

Zorane, Zorane

Niko nema takve borce k'o što imaš ti
Niko nema takvo srce puno hrabrosti
 
Niko ne zna kako ti je kad uđeš u rov
Otkako je rat počeo nemaš drugi krov
 
Bilo je i teških dana u životu tvom
Bilo je i tmurnih noći i granata lom
 
Majevicu tvoji brane budni do zore,
S ponosom te uvijek zovu "druže Majore"
 
Ref:
Zorane kad si ti na Majevici
Semberija mirno će da spi
Zorane, Zorane nek' te čuva Bog
Sve junake bataljona tvog
 
Publié par Венена СаньялаВенена Саньяла le Sam, 06/08/2016 - 12:00
Dernière modification par barsiscevbarsiscev le Sam, 06/08/2016 - 21:40
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Zoran, Zoran

No one has such fighters like the ones you have
No one has such a heart full of courage
 
No one knows how it is when you walk into the trench
Since the war begun you have not had any other roof
 
There were some tough days in your life
There were also gloomy nights and countless of grenades
 
Your guys are awake until dawn defending Majevica
Proudly they always call you ”Comrade Major”
 
Ref:
Zoran when you are on Majevica,
Semberija will calmly sleep
Zoran, Zoran may god protect you,
and all the heroes of your battalion
 
Publié par ParafrasParafras le Mer, 10/01/2018 - 17:28
Commentaires