La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → arabe, arabe égyptien, arabe (autres variétés) → Amal Maher → ظروفى صعبة → translittération
  • Amal Maher

    Amal Maher

    ظروفى صعبة → translittération

  • 2 traductions
    espagnol, translittération
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

ظروفى صعبة

ظروفي صعبة شوية
عشان حاسة إني بقيت منسية وشايفة إن الدنيا ضاقت بيا..
لكن عمري ما هسمحلك تتشمت فيا..
 
نسيت حبك ليا..
و بالنسبة لي دي حاجة عادية و انا عموماً مش مستنية..
كلمة تقولهالي لتحسبها جميلة عليا..
 
وانا في الظروف اللي زي ديا انا ببقي قوية
فما تحاولش تبين لي استضعافك ليا
وان صادفت ولقيتني بفكر فيك وانا ناسية
دا كبيري تاخد من تفكيري واحد في المية.
 
ظروفي صعبة شوية..
لكن لسه عايشة و متماسكة..
لا قلقانة ولا خايفة و مرتبكة..
لا هزعل و لا هعملك أي أهمية..
 
نسيت حبك ليا..
لكن عمري ما أبانلك مهمومة.. ولا هعيشلك دور المظلومة
 
translittération

Zrofy Saaba

zarufi saebat shwy
eshan hasat 'iiniy baqiat mansiat washayifat 'iina aldunya daqat bia..
lkna eumri ma hasamahulik tatshamt fayaa..
 
nasit habak laya..
w balnsbt li di hajat eadiat w 'iinaa emwmaan msh mustania..
kalimat taqulhaliun litahsibaha jamilatan eulya..
 
wa'ana fi alzuruf ally zy dia 'iinaa bbaqi qawiatan
fama tuhawlsh tabayan li aistadeafik lya
wa'iin sadafat walaqaytani bifikr fik wa'iinaa nasiatan
da kabiri takhid min tafkiri wahid fi almiat.
 
zarufi saebat shawiatan..
lkn lasah eaysht w mutumasikata..
la qulqanat wala khayft w murtabikata..
la hazeal w la haemalik 'ayu 'ahmiata..
 
nasit habak laya..
lkna eumri ma 'abanilak mahmumatan.. wala haeyshilik dawr almazluma
 
Amal Maher: Top 3
1.اتقى ربنا فيا (Eteaay Rabena Feya)
2.أعرف منين (Aaraf Menien)
3.انا حبيتك (Ana Habbitak)
Commentaires
↑↓