✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Zu Asche, zu Staub
Zu Asche, zu Staub
dem Licht geraubt
doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt
Ozean der Zeit
ewiges Gesetz
zu Asche, zu Staub
zu Asche
doch noch nicht jetzt
Zu Asche, zu Staub
dem Licht geraubt
doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt
Es ist doch nur ein Traum
das bloße Haschen nach dem Wind
Wer weiß es schon genau?
Die Uhr an deiner Wand
sie ist gefüllt mit Sand
leg deine Hand in mein'
und lass uns ewig sein
Du triffst nun deine Wahl
und wirfst uns zwischen Glück und Qual
doch kann ich dir verzeih'n
Du bist dem Tod so nah
und doch dein Blick so klar
erkenne mich
ich bin bereit
und such mir die Unsterblichkeit
Publié par Gavrilo Došen 2017-11-15
Dernière modification par maluca 2023-08-21
Traduction
To ashes, to dust
To ashes, to dust
Robbed from the light
But not just yet
Miracles wait until the very end
Ocean of time
never-ending law
To ashes, to dust
To ashes
But not just yet
To ashes, to dust
Robbed from the light
But not just yet
Miracles wait until the very end
It is but a dream
The merest chasing of the wind
Who really knows for sure?
The clock hanging on your wall
is topped up with sand
Place your hand in mine
And let us be everlasting
You can now make your decision
Throwing us between bliss and misery
But I can forgive you
You are so very near to death
And yet your gaze is so bright
Understand me,
I am ready
And finding myself immortality
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par john.duqesa 2020-10-20
✕
Aidez à traduire « Zu Asche, zu Staub »
Babylon Berlin (OST): Top 3
1. | Zu Asche, zu Staub |
2. | Du bist alles |
3. | Wir sind uns lang verloren gegangen |
Expressions idiomatiques dans « Zu Asche, zu Staub »
1. | Asche zu Asche |
2. | Ashes to ashes, dust to dust |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Written by Nikko Weidemann, Mario Kamien, Tom Tykwer