Publicité

Zvezda (Звезда) (traduction en roumain)

  • Artiste: Vitas (Витас| Вита́лий Владасович Грачёв)
  • Chanson: Zvezda (Звезда) 16 traductions
  • Traductions: anglais #1, #2, API, arabe, chinois, espagnol, français #1, #2, grec, kurde (sorani), persan, polonais, roumain, serbe, suédois, tchèque

Zvezda (Звезда)

Очень много раз я себе задавал вопрос:
Для чего родился на свет я, взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди?
В этом мире ты для себя ничего не жди
 
Я бы улетел к облакам - да крыльев нет
Манит меня издалека тот звёздный свет
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,
И не знаю, хватит ли сил для броска?
 
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь –
Вслед за надеждой и мечтой!
Не догорай звезда моя, постой
 
Сколько же ещё мне дорог предстоит пройти,
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти,
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз,
Сколько начинать всё с нуля, и есть ли смысл?
 
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь –
Вслед за надеждой и мечтой!
Не догорай звезда моя, постой
 
Publié par lejlalejla le Ven, 01/01/2010 - 00:00
Modifié pour la dernière fois par FaryFary le Dim, 18/09/2016 - 17:49
traduction en roumainroumain
Aligner les paragraphes
A A

Steaua

De foarte multe ori mi-am pus întrebarea:
La ce bun m-am născut eu pe lume, am crescut şi-am ajuns adult?
La ce bun plutesc norii şi vine ploaia?
În lumea asta, pentru tine însuţi nu te-aştepta la ceva (bun).
 
Voi zbura către nori, aripi însă n-am.
Acea lume a stelelor mă atrage din depărtare.
Dar să ajungi la stele nu-i usor, chiar dacă ţinta e aproape,
Şi nu ştiu, am oare forţa de a mă lansa?
 
Voi aştepta încă puţin
Şi mă voi pregăti pentru călătorie,
Pentru speranţă şi vis.
Nu te stinge, steaua mea, aşteaptă!
 
Câte drumuri oare trebuie să străbat,
Câte piscuri, spre-a mă afla, am de urcat,
De pe câte stânci ar trebui să mai cad,
De câte ori s-o iau de la început, şi măcar are sens?
 
Voi aştepta încă puţin
Şi mă voi pregăti pentru călătorie,
Pentru speranţă şi vis.
Nu te stinge, steaua mea, aşteaptă!
 
Publié par osiris71osiris71 le Sam, 25/05/2019 - 23:56
Commentaires