Звезден океан (Zvezden okean) (traduction en anglais)

Звезден океан

Дали те има в тази звездна бездна
Или живееш в мен като звезда?
А мислех си, че длани щом протегна,
Ще те докосна във реалността.
 
Ти може би си в друго измерение,
И аз се лутам в звездния безкрай.
Дали си като мен без настроение?
Дали обичаш, както аз, докрай?
 
ПРИПЕВ:
Защо мълчиш, огромна звездна бездна?
Защо си мрачен звезден океан?
Тази нощ една звезда за мен ще свети.
Това си ти! Обичам те безкрай...безкрай!
 
Нощем без мечти недей заcпива.
Гледай към планетата любов.
Щом звезда там някъде умира,
Другаде се ражда нов живот.
 
ПРИПЕВ:
Защо мълчиш, огромна звездна бездна?
Защо си мрачен звезден океан?
Тази нощ една звезда за мен ще свети.
Това си ти! Обичам те безкрай...безкрай!
 
Publié par osiris71osiris71 Sam, 16/10/2021 - 11:43
Dernière modification par osiris71osiris71 Dim, 17/10/2021 - 13:17
Commentaires:

Музика и аранжимент Александър Савелиев,
Tекст Георги Начев.

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Starry Ocean

Are you there in this starry abyss?
Or do you live inside me like a star?
And I thought that when I reach out,
I would touch you in reality.
 
Maybe you are in another dimension
And I wander around the stellar infinity.
Are you like me, in no mood?
Do you love as I do - until the end?
 
Chorus:
Why are you silent, huge starry abyss?
Why are you gloomy, starry ocean?
One star will shine for me tonight.
It's you! I love you endlessly... endlessly!
 
Don't fall asleep at night with no dreams.
Look at the planet of love.
When a star dies somewhere out there,
Elsewhere, a new life is born.
 
Chorus:
Why are you silent, huge starry abyss?
Why are you gloomy, starry ocean?
One star will shine for me tonight.
It's you! I love you endlessly... endlessly!
 
Merci !
remercié·e 3 fois

* Don't forget to click 'Thanks' if I helped you
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна

-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.

Publié par RaDeNaRaDeNa Sam, 16/10/2021 - 18:52
Ajouté en réponse à la demande de osiris71osiris71
Commentaires
Read about music throughout history