-
Звезда по имени Солнце → traduction en serbe
français #1, #2, #3, allemand #1, #2, #3, #4, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, arabe, biélorusse #1, #2, birman #1, #2, bulgare, chinois, coréen, croate, danois, espagnol #1, #2, espéranto, finnois, grec, hébreu #1, #2, interslave, italien #1, #2, japonais #1, #2, #3, kirghiz, latin, letton, lituanien, napolitain, néerlandais, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, serbe #1, #2, suédois, tchèque, translittération, turc #1, #2, turkmène, ukrainien #1, #2, vietnamien
✕
Traduction
Звезда по имену Сунце
Бели снег, сиви лед,
на испуцалој земљи,
Попут крпљене постељине на њој
Град у друмској петљи.
А над градом пливају облаци.
Заклањајући светлост неба.
А над градом жути дим.
Граду је две хиљаде година.
Проживљених под светлошћу звезде по имени Сунце.
И две хиљаде година рат,
Рат без посебног разлога.
Рат – је посао младих,
Лек против бора.
Црвена , црвена крв
За сат већ је само земља
Кроз два на њој су цвеће и трава
Кроз три је поново жива
И угрејана зрацима звезде по имену Сунце.
И ми знамо да је овако било одувек
Да судбина више воли
Оног ко живи по законима другим,
и који ће умрети млад.
Он се не сећа речи да и речи не.
Он се не сећа ни чинова ни имена.
И способан је досегнути до звезда.
Не рачунајући да је то сан.
И пасти ожарен звездом по имену Сунце.
Silver1001✕
Collections avec « Звезда по имени ... »
| 1. | Слово пацана. Кровь на асфальте | Саундтреки (Soundracks) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Кино -- Звезда По Имени Солнце -- A star called sun (1989) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Credit : Mariya Isakovich
I just corrected a few things in my translation :)